• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apratipatti

    See also apratipattiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49.
    apratipatti f. (-ttiḥ)

    1 Non-ascertainment.

    2 Non-performance, failure.

    3 Neglecting. disregard.

    E. a neg. pratipatti effecting.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 209, col. 2.
    apratipatti Tatpur. f. (-ttiḥ) 1 Want of understanding or

    ascertaining, not understanding, not ascertaining; e. g. in the

    Nyāya Sūtra: vipratipattirapratipattiśca nigrahasthānam (comm.:

    apratipattiḥ prakṛtājñānam); or Patanjali in the introd. to

    Pāṇini: śabdāpratipattiḥ . śabdānāṃ cāpratipattiḥ prāpnoti vyā-

    karaṇācchabdānpratipadyāmaha iti. 2 Confusion, perplexity; e. g.

    apratipattirjaḍatā syādiṣṭāniṣṭadarśanaśrutibhiḥ. 3 Not returning

    (an answer); e. g. uttarasyāpratipattirapratibhā; comp. apra-

    tibhā. 4 (In the Mīmānsā philosophy.) A sacrificial act which

    is not immaterial to the performance of a sacrifice (see saṃ-

    skāra and comp. apūrva I. 1. 2. 1.), one essentially required for

    the completion of the sacrifice. E. a neg. and pratipatti.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 57, col. 3.
    apratipatti a-pratipatti, is, f. non-ascertain-

    ment; non-performance, failure; neglect, disregard.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31.
    apratipatti f. non-perception; irresolution.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 2.
    apratipatti a-prati-patti, f. not becoming
    acquainted with; irresolution; embarrassment;
    -padyamāna, pr. pt. Ā. not assenting
    to (ac.); -pādana, n. withholding; -pūjita,
    pp. not honoured.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 57, col. 3.
    a-pratipatti f. non-ascertainment
    ☞ p. 57, col. 3.
    not understanding, Nyāyad.
    ☞ p. 57, col. 3.
    the state of being undecided or confused, Sāh. &c.
    ☞ p. 57, col. 3.
    non-performance, failure.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    apratipatti

    f. (-ttiḥ)

    1. Non-ascertainment.

    2. Non-performance, failure,
    3. Neglecting, disregard.

    E. a neg. pratipatti effecting.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 56, col. 2.
    a-pratipatti- a. démonté, désemparé; f. fait d'être sans secours, perplexité.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 51.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 79, col. 2.
    apratipatti f.

    — 1) das Nichtkennenlernen. śabdā nām MAHĀBH. Einl. 18,a.

    — 2) das Nichtverstehen , Nichtbegreifen NYĀYAS. 1,1,60. 5,2,19.

    — 3) Unentschlossenheit , Verblüfftheit , Rathlosigkeit DAŚAR. 4,12. SĀH. D. 175. 33,21. KĀD. 180,1.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 22, col. 1.
    apratipatti f. das Nichterkennen, die Unentschlossenheit.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 51, col. 2.
    2. apratipatti Adj. verblüfft, ratlos, Harṣac. 131, 20.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 260, col. 2.
    apratipatti strī pratipattiḥ karttavyatāniścayaḥ abhāve na0
    ta0 . itikartavyatāniścayābhāve “apratipattivihvalāni
    cendriyāṇi” kāda0 . 2 niścayābhāve 3 asvīkāre
    4 agrahaṇe 5 sthūrttyabhāve “uttarasyāpratipattirapratibheti”
    gau0 sū0 . na0 ba0 . 6 tacchunye tri0 .