• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apratikara

    See also apratikaraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 49.
    apratikara mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1 Trusted, confidential.

    2 One who does not requite or retaliate.

    E. a neg. prati again, kara who does.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 38, col. 2.
    a-pratikara (raḥ-rā-raṃ) a. Trusted;
    who does not retaliate.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 209, col. 1.
    apratikara Tatpur. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) 1 Trusting, con-

    fiding. 2 Trusted, confided in. E. a neg. and pratikara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 57, col. 3.
    apratikara a-pratikara, as, ā, am, trusted,

    trusting, confidential.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 121, col. 2.
    apratikara a. Trusting, trusty, confidential.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 57, col. 3.
    a-pratikara mfn. trusted, confidential, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 41, col. 1.
    apratikara

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1. Trusted, confidential.

    2. One who does not
    requite or retaliate.

    E. a neg. prati again, kara who does.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 161.
    apratikara a. Trusting, trusty, confidential.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 35, col. 1.
    apratikara apratikara a. (kara) confié, confidentiel [m à m. qui n'est pas sous la main, c-à-d. public (?)].

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 315.
    apratikara (3. a + pra°) adj. vertrauend oder des Vertrauens würdig (viśvasta, viśvāsapātra) JAṬĀDH. im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 79, col. 1.
    1. apratikara m. kein Entgelt. Instr. ohne E.
    vol. 1, p. 79, col. 1.
    2. *apratikara Adj.

    — 1) vertrauend.

    — 2) des Vertrauens würdig.

    Vācaspatyam

    p. 259, col. 1.
    apratikara tri0 prati vaiparītye kṛkarttari ac na pratikaraḥ .
    1 viparītakāriṇi viśvaste, jaṭā0 prati + kṝbhāve ap
    pratikaraḥ pratikṣepaḥ abhāve na0 ta0 . 2 pratikṣepābhāve pu0
    na0 ba0 3 pratikṣepaśūnye tri0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    p. 26.
    apratikara (HRS), explained as ‘without the right of

    alienation’; ‘without yield of revenue’; but cf. pratikara.