• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apratikāra

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49.
    apratikāra m. (-raḥ)

    1 Non-requital, non-acquittal.

    2 Non-retaliation.

    3 Not remedying. mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1 Helpless, defenceless.

    2 Irremediable.

    E. a neg. pratikāra rendering again or the like.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 2.
    a-pratikāra (raḥ) 1. m. Non-requital.
    a. Helpless, irremediable.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 209, col. 1.
    apratikāra I. Tatpur. m. (-raḥ) 1 Not remedying. 2 Non-

    requital, non-retaliation. Comp. apratīkāra. E. a neg.

    and pratikāra.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) 1 Irremediable. 2 Help-

    less, defenseless. Comp. apratīkāra. E. a priv. and pratikāra.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 57, col. 3.
    A-pratikāra or a-pratīkāra, as, m. not remedy-

    ing, non-requital, non-retalination; (as, ā, am), irre-

    mediable, helpless, defenceless.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121, col. 2.
    aprati(tī)kāra a. Irremediable, helpless, that cannot be remedied or helped; °reyamāpadupasthitā K. 154.

    — raḥ Not remedying, nonrequital, non-retaliation.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31.
    apratikāra a. irremediable, helpless (°guru helplessly oppressive*).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 2.
    apratikāra a-prati-kāra, a. irremediable;
    -kārya, fp. id.; -kūla, a. not resisting (g.);
    ready for (lc.); obedient; -kṛta, pp. against
    which nothing has been done; -gata, pp.
    whom one cannot go to meet; -grāhya, fp.
    that may not be accepted.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 57, col. 3.
    a-pratikāra [Veṇīs.] or a-pratīkāra [Mn. xii, 80; Kād.], mfn. not admitting of any relief or remedy.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    apratikāra

    m. (-raḥ)

    1. Non-requital, non-acquittal.

    2. Non-retaliation.

    3.
    Not remedying.

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1. Helpless, defenceless.

    2. Irremedi-
    able.

    E. a neg. pratikāra rendering again or the like.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 161.
    apratikāra, apratīkāra a. Irremediable, helpless, that cannot be remedied or helped; ˚reyamāpadupasthitā K.154. -raḥ Not remedying, non-requital, non-retaliation. yadi māmapratīkāram | Bg.1.46.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 56, col. 2.
    a-pratikāra- a. sans remède; °kārya- id.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 79, col. 1.
    apratikāra Adj. wogegen sich Nichts thun lässt VEṆĪS. 154.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 22, col. 1.
    apratikāra dass; °guru u. schwer*).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 259, col. 1.
    aprati(tī)kāra pu0 prati + kṛ—ghañ vā dīrghaḥ abhāve na0 ta0
    1 pratīkārābhāve . na0 ba0 . 2 pratīkārahīne 3 pratikarttuma
    śakye ca tri0 . abhāve abhyayī0 . 4 pratīkārābhāve avya0 .