• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apratihata


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 49.
    apratihata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Unaffected, uninjured, unimpaired.

    2 Not disappointed.

    3 Unobstructed, uninterrupted.

    E. a neg. pratihata hurt.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 913, col. 1.
    aprati-hata (taḥ-tā-taṃ) a. Irresistible, indestructible.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 211, col. 2.
    apratihata Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 Uninjured, unim-

    paired, unaffected; e. g. in the Hitop.: tānīndriyāṇyavika-

    lāni tadeva nāma . sā buddhirapratihatā vacanaṃ tadeva &c. 2 Un-

    obstructed, unimpeded; e. g. mahadādisūkṣmaparyantaṃ (of the

    Sāṅkhya phil.) …sūkṣmatvātkutracidasaktaṃ parvatādiṣvaprati-

    hataprasaraṃ sarati. 3 Not disappointed; e. g. apratihataśabda q. v.

    E. a neg. and pratihata.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 58, col. 1.
    apratihata a-pratihata, as, ā, am, uninter-

    rupted, unobstructed, irresistible; unaffected, unim-

    paired, indestructible, uninjured; not disappointed.

    —Apratihata-netra, as, m., N. of a Buddhist deity

    (whose eyes are unimpeded).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 122, col. 1.
    apratihata a.

    1 Not obstructed or impeded, irresistible; °hatān putrān K. 62; asmadagṛhe °gatiḥ Pt. 1 free to move; U. 3. 36; jṛṃbhatāmapratihataprasaramāryasya krodhajyotiḥ Ve. 1.

    2 Unimpaired, unmarred, unrepulsed, unaffected, at home in every respect; sā buddhirapratihatā Bh. 2. 40; Pt. 5. 26; so °citta, °manas.

    3 Not disappointed.

    Comp.

    netra a. of unimpaired eyes. (

    traḥ) N. of a Buddhist deity.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 31.
    apratihata a. unrestrained, unimpaired.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 21, col. 3.
    apratihata a-prati-hata, pp. unimpeded, unimpaired,
    irresistible; not elapsed; -hārya,
    fp. irresistible.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 58, col. 1.
    a-pratihata mfn. uninterrupted, unobstructed, irresistible
    p. 58, col. 1.
    unaffected, unimpaired, indestructible, uninjured, not passed away, PārGṛ.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 41, col. 2.
    apratihata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Unaffected, uninjured, unimpaired.

    2. Not
    disappointed.

    3. Unobstructed.

    E. a neg. pratihata hurt.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 162.
    apratihata a. 1 Not obstructed or impeded, irresistible; ˚hatān putrān K.62; asmadgṛhe ˚gatiḥ Pt.1 free to move; toyasyevāpratihatarayaḥ U.3.36; jṛmbhatāmapratihataprasaramāryasya krodhajyotiḥ Ve.1. -2 Unimpaired, unmarred, unrepulsed, unaffected, at home in every respect; sā buddhirapratihatā Bh.2.40; Pt.5.26; so ˚citta, ˚ manas. -3 Not disappointed. -4. A kind of deity; aparājita-apratihata-jayanta- vaijayanta-koṣṭhakān...puramadhye kārayet Kau.A.2.4. -Comp. -netra a. of unimpaired eyes. (-traḥ) N. of a Buddhist deity.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 80, col. 1.
    apratihata Adj.

    — 1) ungehemmt , ununterbrochen , unbeschränkt , unverwehrt , unangefochten , unaufhaltsam , unwiderstehlich. Ungehemmt so v.a. nicht vermieden ŚĀK. 69,12 v.l.

    — 2) nicht abgelaufen , — verstrichen PĀR. GṚHY. 2,1,2.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 22, col. 1.
    apratihata ungehemmt, nicht in Schranken gehalten.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 384, col. 1.
    apratihata °eine Art Schild, Kauṭ. 102, 8 v.u.

    Vācaspatyam

    p. 261, col. 2.
    apratihata tri0 na pratihato'bhibhūtaḥ pratiruddho vā na0 ta0 .
    anyairanabhibhūte 2 apratiruddhe ca .

    Indian Epigraphical Glossary

    p. 26.
    Apratihata, see Aniketos.