• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apramatta

    See also apramattaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    apramatta mfn. (-ttaḥ-ttā-ttaṃ) Careful, attentive, vigilant.

    E. a neg. pramatta careless.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 913, col. 1.
    apramatta (ttaḥ-ttā-ttaṃ) a. Sober, attentive.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 214, col. 1.
    apramatta Tatpur. m. f. n. (-ttaḥ-ttā-ttam) Attentive, assiduous,

    vigilant; e. g. in Yājnav.: apramattaścaredbhaikṣaṃ sāyāhne nābhila-

    kṣitaḥ (Vijnāneśvara: apramatto vākcakṣurādicāpalarahitaḥ);

    or in the Bhāgav. Pur.: kiṃ nu bāleṣu śūreṇa kalinādhīra-

    bhīruṇā . apramattaḥ pramatteṣu yo vṛko nṛṣu vartate; or apramattā

    śuciḥ mnigdhā patiṃ tvapatitaṃ bhajet (Śrīdharasv.: = avahitaḥ

    or avahitā); or in the Śāntiparv.: apramatto bhavedrājā cchi-

    dradarśī parātmanoḥ; or in the Kaṭha-Upan.: apramattastadā

    bhavati yogo hi prabhavāpyayau; or in an instance of the Kāśikā

    to Pāṇ.: ā hotorapramattastiṣṭhati. E. a neg. and pramatta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 58, col. 2.
    apramatta a-pramatta, as, ā, am, not careless,

    careful, attentive, vigilant, sober.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 122, col. 2.
    apramatta a. Not careless or inattentive, careful, attentive, vigilant, watchful; Ms. 7. 142.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31.
    ápramatta a. not negligent; attentive, vigilant, careful.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 3.
    apramatta a-pramatta, pp. not careless, careful,
    attentive; -tva, n. abst. N..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 58, col. 2.
    á-pramatta mfn. not careless, careful, attentive, vigilant, ŚBr. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    apramatta

    mfn. (-ttaḥ-ttā-ttaṃ) Careful, attentive, vigilant.

    E. a neg. pramatta care-
    less.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 162.
    apramatta a. Not careless or inattentive, careful, attentive, vigilant, watchful; apramatto bale kośe durge janapade tathā (bhavethāḥ) Rām.2.52.72;3.33.20; yuktaścaivāpramattaśca parirakṣedimāḥ prajāḥ Ms.7.142.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 57, col. 2.
    a-pramatta- a. attentif, sans négligence; -vant- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 318.
    ápramatta (3. a + pra°) adj. einem Gegenstande Aufmerksamkeit schenkend, sorgsam ŚAT. BR. 3, 2, 2, 22. 6, 6, 3, 8. 8, 6, 3, 21. ŚVETĀŚV. UP. 2, 9. M. 7, 142. 11, 215. ARJ. 5, 4. PAÑCAT. 88, 19. SUŚR. 1, 33, 4. mit dem loc. des obj.: apramattastvamaśveṣu bhava R. 2, 46, 11. 52, 66.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 81, col. 1.
    ápramatta Adj. nicht fahrlässig , aufmerksam , achtsam. Davon Nom.abstr. °tva n. RĀJAT. 6,362.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 22, col. 1.
    ápramatta nicht fahrlässig; achtsam.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 52, col. 3.
    ápramatta 2. n. Bez. der siebenten unter den 14 Stufen, welche nach dem Glauben der Jaina zur Erlösung führen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 262, col. 2.
    apramatta tri0 pra + mada—kta pramādavān virodhe na0 ta0 . sāva-
    dhāne “nimitteṣu ca sarvveṣu apramattobhavennara” iti smṛtiḥ .
    “yatātmano'pramattasya dvādaśāhamabhojanam” “yuktaścaivāpramattaśca
    parirakṣedimāḥ prajāḥ” iti ca manuḥ 2 viṣṇau pu0 “apāṃ
    nidhiradhriṣṭhānamapratto'pratiṣṭhitaḥ” viṣṇusaha0 “apramatto-
    'dhikāribhyaḥ karmmānurūpaṃ phalaṃ yacchannapramattaḥ” iti
    bhā0 . 2 madyādinā pramattabhinne tri0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 63, col. 2.
    Apramatta = Viṣṇu (1000 names).