• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apramada


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 214, col. 1.
    apramada Bahuvr. m. f. n. (-daḥ-dā-dam) Joyless, sad; e. g.

    in the following yamakāvalī (q. v.) of the Bhaṭṭik., describing

    the effects of the conflagration of Laṅkā: na gajā nagajā

    dayitā dayitā vigataṃ vigataṃ lalitaṃ lalitam . pramadāpramadā-

    mahatā mahatāmaraṇaṃ maraṇaṃ samayātsamayāt; ‘the excellent

    mountain elephants were not saved, the motion of the birds

    ceased, women (lit. woman) became joyless, struck (as it

    were) by disease (or by flight), in time there came death

    unto the brave, (but) not in battle’; (the commentaries

    divide either pramadā apramadā the latter = pramadarahitā harṣa-

    śūnyetyarthaḥ, or pramadā pramadā the latter = pragato mado yasyā

    iti pramadā harṣaśūnyetyarthaḥ i. e. in either case to the same

    effect). E. a priv. and pramada.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 58, col. 2.
    apramada a-pramada, as, ā, am, without

    pleasure, joyless.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 122, col. 2.
    apramada a. Devoid of festivities, sad, joyless; Bk. 10. 9.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 58, col. 2.
    a-pramada m. not pleasure, joylessness, MBh. xii, 10414.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 162.
    apramada a. Devoid of festivities, sad, joyless; Bk.10.9.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 57, col. 2.
    a-pramada- m. absence de joie, mauvaise humeur.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 52, col. 3.
    apramada m. Unlust, Mißstimmung, MBh. 12, 284, 140. Nach Nīlak. Adj. = pramadayā striyā hīnaḥ, d. i. ūrdhvaretas.

    Index to the Names in the Mahābhārata

    p. 63, col. 2.
    Apramada = Śiva (1000 names1).