• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apramṛṣya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 215, col. 1.
    apramṛṣya Tatpur. m. f. n. (-ṣyaḥ-ṣyā-ṣyam) Not to be overcome,

    not to be injured, not to be disturbed. E. a neg. and

    pramṛṣya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 58, col. 3.
    apramṛṣya a-pramṛṣya, as, ā, am, not to

    be destroyed, indestructible.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 122, col. 3.
    apramṛṣya a. Indestructible, unassailable (abādhyaṃ) Rv. 6. 20. 7.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 58, col. 3.
    a-pramṛṣyá mfn. not to be destroyed, indestructible, RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 162.
    apramṛṣya a. Indestructible, unassailable (abādhya); sudāman tad rekṇo apramṛṣyam Rv.6.20.7.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 318.
    apramṛṣyá (3. a + pra°) adj. nicht zu vertilgen, unverwüstlich, bleibend, rekṇâḥ ṚV. 6, 20, 7. arthaṃ dìve dîve viviṣurapramṛ̀ṣyam 32, 5. ā̀māṣû pū̀rṣu pàro âpramṛ̀ṣyaṃ nārā̂tayò vi nâśànnānṛ̂tāni 2, 35, 6.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 79.
    a-pramṛṣyá, a., 1) un-vertilgbar, un-verwüstlich, 2) nicht zu versäumen [pramṛṣya s. mṛṣ mit prá].

    -ás 2) yajñás {298,5}.

    -ám [m.] 1) {226,6} (agním).

    -ám [n.] 1) rékṇas {461,7}; ártham {473,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 81, col. 1.
    apramṛṣyá Adj. unvertilgbar , unverwüstlich.

    Vācaspatyam

    p. 263, col. 1.
    apramṛṣya tri0 na pramṛṣyaḥ pra + mṛṣakyap na0 ta0 . 1 vādhitu-
    maśakye . sudāmaṃ tadrekṇo apramṛṣyam ṛ0 6, 20, 7 .
    apramṛṣyaṃ kenāpyabādhyam bhā0 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 96.