• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aprāptavibhāṣā


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 220, col. 1.
    aprāptavibhāṣā Tatpur. f. (-ṣā) (In Grammar, esp. in the com-

    mentaries on Pāṇini.) An option, enjoined by a rule, if the

    latter does not refer to, and therefore is not a restriction of,

    another, previous or subsequent, rule; it is distinct there-

    fore from the prāptavibhāṣā or the option enjoined by a rule

    which is a restriction of another rule, and the ubhayatravi-

    bhāṣā or the option enjoined by a rule some portion of

    which is and some portion of which is not a restriction of

    another rule. It follows from this distinction that in Pā-

    ṇini's definition of vibhāṣā (I. 1. 44. ‘na veti vibhāṣā’) both

    terms na and apply simultaneously only to the prāptavi-

    bhāṣā and ubhayatravibhāṣā and even more properly to the

    latter alone, while only can be predicated of the aprā-

    ptavibhāṣā, its purport not being negative with regard to

    another rule but purely optional in itself; Patanjali: tatra

    yā tāvadaprāpte vibhāṣā tatra pratiṣedhyaṃ nāstīti kṛtvā vetyanena

    vikalpo bhaviṣyati . yā hi prāpte vibhāṣā tatrobhayamupasthitaṃ

    bhavati . neti ca veti ca . tatra netyanena pratiṣiddhe vetyanena vi-

    kalpo bhaviṣyati ..…ubhayatravibhāṣārthā ceyaṃ saṃjñā . prā-

    ptavibhāṣāyāmaprāptavibhāṣāyāṃ ca saṃjñākaraṇasyānupayogāt .

    tathā hi . prāptavibhāṣāsu pakṣe nivṛttiḥ kriyate pakṣe tu pravṛttiḥ

    sthitaiva . aprāptavibhāṣāsu ca pakṣe kāryasya pravṛttiḥ kriyate pa-

    kṣāntare tvapravṛttiḥ sthitaiveti nāsti tatra saṃjñāphalam &c.…

    (Nagojibh.: evaṃ ca kevalaprāptavibhāṣāyāmubhayatravibhāṣāyāṃ

    ca krameṇa niṣedhavikalpayorupasthitiḥ . śuddhāprāptavibhāṣāyāṃ

    tu niṣedhasyānvayāyogyatvācchuddhavikalpopasthitiriti tātparyam

    &c. &c.) Such aprāptavibhāṣā are in Pāṇini, e. g. in the

    Sūtras: I. 1. 32, 2. 3, 2. 16, 3. 43; II. 4. 12; III. 1. 38, 1. 61,

    3. 188, 4. 24; VI. 1. 208(?), 2. 161, 3. 59, 3. 72, 3. 106; VII. 3. 9,

    4. 81; VIII. 1. 26, 2. 21; when in consequence of such an in-

    terpretation of the option, the Sūtra I. 2. 16 e. g. becomes dis-

    connected from I. 2. 15, II. 4. 12 from II. 4. 6, III. 1. 61 from

    III. 1. 66, III. 4. 24 from III. 4. 22 &c. &c.--Compare also

    prāptavibhāṣā, ubhayatravibhāṣā and vyavasthitavibhāṣā. E. a-

    prāpta (in the sense of a locative) and vibhāṣā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 59, col. 2.
    a-prāpta—vikalpa [Pāṇ. i, 3, 53 Comm.], m. or a-prāpta—vibhāṣā [Pāṇ. i, 3, 43, Sch.], f. the optional permission of an operation which without such permission would not take place at all.