• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aprāmisatya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 221, col. 1.
    aprāmisatya Bahuvr. m. f. n. (-tyaḥ-tyā-tyam) (ved.) Of un-

    broken truthfulness; an epithet of Indra. E. aprāmi and

    satya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 59, col. 1.
    aprāmisatya a-prāmi-satya, as, ā, am (rt.

    with pra), Ved. of unimpaired truthfulness; unalter-

    ably true.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 59, col. 2.
    a-prāmi-satya (√ with prā = pra cf. a-prámaya), ‘of imperishable truthfulness’, unalterably true, RV. viii, 61, 4.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 319.
    aprāmisatya (aprāmi [a + prāmi von mit pra] + satya) adj. unabänderlich (ewig) wahr: aprā̂misatya maghavàntathedâsàdindrà kratvā̀ yathā̀ vaśâḥ ṚV. 8, 50, 4.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 80.
    aprāmi-satya, a., unaufhörlich wahr, ewig wahrhaftig [satyá].

    -a indra {670,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 82, col. 1.
    aprāmisatya Adj. ewig wahr ṚV.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    p. 98.