• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aprākṛta


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 50.
    aprākṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Special, particular, not common or generic.

    2 Not vulgar, (especially as dialect or speech.)

    E. a neg. prākṛta common, vulgar.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 218, col. 2.
    aprākṛta Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tī-tam) 1 Not original, not

    belonging to the original or principal substance, subject-

    matter &c. (In works on ritual subjects where prakṛti is

    used in the sense of the original or principal rite in which

    originate other, subordinate rites or vikṛti, aprākṛta is

    used synonymously with vaikṛta in the sense of ‘not referring

    to the original or principal rite, not referring to the divi-

    nities, sacrificial acts &c. of such a rite; e. g. in the Jaimini

    Sūtra: aprākṛtena hi saṃyogastatsthānīyatvāt; Śabara.: na

    prākṛtībhyo nirvaptavyam . kāstarhi . vaikṛtībhyaḥ . kutaḥ . aprākṛtena

    devatāviśeṣeṇa saṃyogaḥ śrūyate &c.; or Mādhava, when treating

    on sacrificial acts of the Darśapūrnamāsa and the subordi-

    nate rites connected with it, says: āstaraṇakāryaṃ vikṛtau vi-

    dhīyamānamapyaprākṛtakāryatayā prākṛtāṃm̐llavanādīnvarhiḥsaṃskārānna

    prāpayati &c.) 2 Not low, not vulgar. E. a neg. and prākṛta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 59, col. 1.
    aprākṛta a-prākṛta, as, ā, am, not princi-

    pal; not original; special, particular; not vulgar.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 123, col. 2.
    aprākṛta a.

    1 Not vulgar.

    2 Not original.

    3 Not ordinary, (pb) extraordinary; °ākṛtīnāṃ K. 174, Mv. 1. 3.

    4 Special.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 22, col. 1.
    aprākṛta a-prākṛta, a. (i) not original, secondary;
    unusual, extraordinary.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 59, col. 1.
    a-prākṛta mfn. not principal
    p. 59, col. 1.
    not original
    p. 59, col. 1.
    special, particular
    p. 59, col. 1.
    not vulgar, extraordinary, Mcar.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 42, col. 1.
    aprākṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Special, particular, not common or generic.

    2.
    Not vulgar, (especially as dialect or speech.)

    E. a neg. prākṛta
    common, vulgar.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 164.
    aprākṛta a. 1 Not vulgar. -2 Not original. -3 Not ordinary, extraordinary; ˚ākṛtīnām K.174, aprākṛteṣu pātreṣu yatra vīraḥ sthito rasaḥ Mv.1.3. -4 Special. -5 Not belonging to prākṛta language.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 58, col. 1.
    a-prākṛta- a. extraordinaire.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 81, col. 3.
    aprākṛta Adj. (f. ī) nicht ursprünglich , secundär JAIM. 6,5,19.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 53, col. 1.
    aprākṛta Adj. auch: ungewöhnlich, außerordentlich, Mahāvīrac. 10, 21; 34, 19; 56, 14, und: nicht in normalem Zustande sich befindend, Hemādri 1, 19, 5. 11.
    p. 384, col. 1.
    aprākṛta Adj. °nicht gewöhnlich, Mahāvīrac. I, 3a.

    Vācaspatyam

    p. 265, col. 2.
    aprākṛta tri0 prakṛterāgatam aṇ prākṛtam na0 ta0 .
    1 prakṛtikāryyabhinne īśvaralīlādau . prakṛteḥ svabhāvasya
    ayam aṇ na0 ta0 . 2 svabhāvasambandhibhinne asāmānye
    manuṣyādau ca .