• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apodaka

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 204, col. 1.
    apodaka I. Bahuvr. m. f. n. (-kaḥ-kā-kam) 1 Without water.

    2 Watertight.

    II. Tatpur. f. (-dikā) The name of a potherb (Basella

    rubra or lucida), liter. ‘risen from the water: apagatoda-

    kāt’. Comp. upodikā. E. apa and udaka.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 56, col. 3.
    apodaka apodaka (°pa-ud°) as, ā, am, water-

    less, water-tight; not watery, not fluid; (ikā), f. a

    pot-herb, Basella Rubra or Lucida.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120, col. 1.
    apodaka a. Ved.

    1 Waterless; water-tight (nauḥ Rv. 1. 116. 3).

    2 Not watery, not fluid.

    — kaṃ [ apakṛṣṭamudakaṃ yasmāt] Poison &c. that removes water (jalāpakarṣahetuviṣādi).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 56, col. 3.
    ápodaka mf(ā)n. waterless, watertight, RV. i, 116, 3
    ☞ p. 56, col. 3.
    not watery, not fluid, AV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 159.
    apodaka a. Ved. 1 Waterless; water-tight (nauḥ Rv.1.116.3.). -2 Not watery, not fluid. -kam [apakṛṣṭamudakaṃ yasmāt] Poison &c. that removes water (jalāpakarṣahetu viṣādi).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 312.
    apodaka (1. apa + udaka) adj.

    1) wasserlos, wasserdicht: nauḥ ṚV. 1, 116, 4.

    — 2) nicht wässerig, nicht flüssig: vìṣam AV. 5, 13, 3. 7. 16, 11.

    ☞ vol. 5, p. 1013.
    ápodaka Z. 2 lies 5, 13, 2. 6 st. 5, 13, 3. 7.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 77.
    ápodaka, a., vom Wasser entfernt [aus ápa und udaká].

    -ābhis naubhís {116,3} (antarikṣaprúdbhis).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 78, col. 1.
    ápodaka Adj. (f. ā)

    — 1) wasserlos , — dicht.

    — 2) nicht wässerig , — flüssig AV. 5,13,2,6.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 257, col. 1.
    apodaka tri0 apagatamudakaṃ suśliṣṭatvāt yasya . 1 apra-
    viṣṭodake “tamūhathurnaubhirātmanvatībhirantarikṣaprudbhirapoda-
    kābhiḥ ṛ0 1, 116, 3 . apanaddhaṃ phaleṣūdakaṃ yasyāḥ ukta-
    puṃskatvāt striyāmata ittvaṃ vā . ittvapakṣe'podikāpi
    (pui) pūtikāyām tatphaleṣu udakavattvāttathātvam . apa-
    kṛṣṭamudakaṃ yasmāt 5 ba0 . jalāpakarṣahetau viṣādau “yatra
    apodakaṃ vidhaṃ tatta etāsvagrabhavam atha0 5, 13, 1

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 92.