apnas
See also
apnaḥ.
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48.
apnas n. (
-pnaḥ) Water, (in the language of the Vedas.)
E. āpa to obtain, asun affix, and num inserted.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 38, col. 1.
apnas (pnaḥ) 5. n. Water.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 206, col. 1.
apnas n. (
-pnaḥ) (ved.)
1 Work; also, religious work, a sacri-
ficial act. 2 Wealth. 3 Shape. (The meaning ‘progeny’ be-
longs to the base apna q. v., according to Madhīdhara.) E.
āp with ā shortened (according to the native E., but
more correctly ap, comp. the E. of apta), uṇ. aff. asun,
āgama nuṭ.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 31.
ápnas n. wealth, property; work.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 21, col. 2.
apnas áp-nas, n. property, wealth; work.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 57, col. 1.
ápnas n. possession, property,
RV.
☞
p. 57, col. 1.
☞
p. 57, col. 1.
work, sacrificial act,
Naigh.;
Uṇ.
☞
p. 57, col. 1.
☞
p. 57, col. 1.
shape, ib.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 40, col. 2.
apnas n. (-pnaḥ) Water, (in the language of the Vedas.)
E. āpa to obtain,
asun affix, and num inserted.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 34, col. 2.
apnas apnas n. (ap) eau,
Vd. Lat. amnis.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 313.
ápnas n.
ops, Ertrag, Besitz, Habe:
aṃśêva no bhajataṃ cìtramapnâḥ ṚV. 10, 106, 9.
te saubhâgaṃ vī̀ravàdgomàdapnò dadhā̂tanà dravîṇaṃ cìtramàsme 36, 13.
yaccìtramapnâ ùṣasò vahânti 1, 113, 20. 9. 80, 2. 106, 9. Vgl.
anapnas, dānāpnas, svapnas . Nach
NAIGH. 2, 1. und
Uṇ. 4. 209:
Werk, nach
NAIGH. 2, 2 :
Nachkommenschaft, nach 3, 7 :
Gestalt. — Vielleicht in etym. Zusammenh. mit
āp .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 78.
ápnas, n., 1)
Besitz, Habe, Reichthum, 2)
Werk, 3) a.,
thātig, emsig [von ap, wirken, erwerben, in dem Sinne: das gewirkte, erworbene;
vgl. lat. ops, opes].
-as 1) {113,20}; {862,13}; {932,9}. 2) {113,9}.
-asas 3) agnés {906,2}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 78, col. 2.
ápnas — 1) n.
— a) Besitz , Habe , Reichthum.
— b) Werk.
— c) *Nachkommenschaft.
— d) *Gestalt.
— 2) Adj. thätig , emsig.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 21, col. 2.
ápnas n. Besitz, Habe; Werk.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 14, col. 1.
apnas n. aqua in
Vêdorum dialecto (v.
ap et cf. lat.
amnis pro apnis).
Vācaspatyam
☞
p. 257, col. 2.
apnas tri0 āpa—asun nuṭ hrasvaśca . 1 karmmaṇi miru0 .
“kriyāto vibhāgaḥ vibhāgāt pūrvvadeśasaṃyoganāśastata
ucaradeśasaṃyoga” ityukteḥ saṃyogahetutvāttathātvam “taddeveṣu
cakṛṣe bhadramapnaḥ ṛ0 1, 113, 9 . “apnaḥ karma” bhā0 .
vā0 akarmmākhyāyāmapi asun nuṭ hrasvaśca . 2 prāptavye,
“yaccitramapna uṣaso vahanta” ṛ0 1, 113, 20 . “apraḥ
prāptavyam” bhā0 .
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 94.