apivrata

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 194, col. 2.

apivrata Bahuvr. m. (-taḥ) One who shares in the same reli-

gious acts (or according to Sāyaṇa, in the same food), scil.

with the sacrificer, i. e. a relative, a man of the same fa-

mily (or according to Harisvāmin, such relatives as hold

and manage their inherited property jointly, not dividing it

in severalty among themselves). E. api and vrata.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 55, col. 3.

apivrata api-vrata, as, m. sharing in the

same religious acts, related by blood.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 118, col. 1.

apivrata a. Sharing in the same religious acts or other works; connected by blood; apivratāścānvārabhaṃte yajamānaṃ Kāty. (saṃsṛṣṭaṃ sādhāraṇakarma yeṣāṃ te apivratāḥ avibhaktā dāyādāḥ, te hi ekenāpi kṛṣyādikarma kṛtaṃ sarve upajīvaṃti Com.).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 55, col. 3.

ápi-vrata mfn. sharing in the same religious acts, related by blood, ŚBr.; KātyŚr.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 156.

apivrata a. Sharing in the same religious acts or other works; connected by blood; apivratāścānvārabhante yaja- mānam Kāty. (saṃsṛṣṭaṃ sādhāraṇakarma yeṣāṃ te apivratāḥ avibhaktā dāyādāḥ, te hi ekenāpi kṛṣyādikarma kṛtaṃ sarve upajīvanti Com.).

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 309.

ápivrata (api + vrata) adj. beim Gelübde betheiligt, blutsverwandt: tàsmādyò 'pivrataḥ (SĀY.: vrataṃ bhojanam . yajamānena saha prāptabhojanaḥ . bandhuvargaḥ) syā̀tso 'nvā̀rabheta ŚAT. BR. 3, 6, 3, 2. apivratāścānvārabhante yajamānam KĀTY. ŚR. 8, 6, 36. Sch. : yeṣāṃ yajamānavrate 'pitvamasti dāyādyenāvibhaktā iti pitṛbhūtiḥ . apivratā gotrajā iti karkaḥ . saṃsṛṣṭaṃ sādhāraṇaṃ karma yeṣāṃ te 'pivratā avibhaktā dāyādāḥ te hyekenāpi kṛṣyādikarma kṛtaṃ sarva upajīvantīti harisvāminaḥ .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 76, col. 3.

ápivrata Adj. an einer religiösen Feier betheiligt , blutsverwandt.

Vācaspatyam

☞ p. 246, col. 2.

apivrata tri0 apiḥ saṃsargesaṃsṛṣṭaṃ vrataṃ, karmma, bhojanaṃ vāparaya .
1 dāyādyenāvibhakte 2 saṃsṛṣṭadhane 3 gotraje 4 saṃsṛṣṭabhojane
ca . “apivratāścānvārabhante yajamānamiti” kā0 8, 6,
36 . “apivratāsta ucyante yeṣāṃ yajamānavrate apitvamasti
dayādyenāvibhaktā iti” pitṛbhūtiḥ “apivratā gotrajā
iti karkabhā0 “apiḥ saṃsargesaṃsṛṣṭaṃ vrataṃ karmmayeṣāmiti api-
vratā avibhaktā dāyādāḥ tehyekenāpi kṛṣyādi karmma kṛtaṃ
sarva upajīvantīti harisvāmī, “vrataṃ bhojanaṃ yajamānena
saha prāptabhojanāḥ bandhuvargāḥ” iti mādhavaḥ .