apayātavya

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 50, col. 2.

apa-yātavya n. impers. to be gone away, Kathās.

☞ p. 1314, col. 1.

possibility of escaping

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 50, col. 2.

apa-yātavya- nt. impers. on doit fuir.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 285.

apayātavya (von yā mit apa) adj. fortzugehen, zu entfliehen: apayātavyaṃ naktaṃ guptamitastvayā du musst heimlich in der Nacht von hier entfliehen KATHĀS. 13, 9.

☞ vol. 5, p. 1006.

apayātavya , tadito me 'payātavyam KATHĀS. 55, 72.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 71, col. 2.

apayātavya n. impers. aufugiendum.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 46, col. 1.

apayātavya n. eine Möglichkeit zu entkommen. °naya m. ein Kniff zu entk, Jātakam. 31, 19.