• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apavah

    See also apavahāmi.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 52, col. 3.
    apavah apa-vah, cl. 1. P. -vahati, -voḍhum,

    to carry off; to deduct: Caus. P. -vāhayati, -yitum,

    to have (something) carried off or taken away.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111, col. 3.
    apavah 1 P.

    1 To carry off or away, bear off or away; apovāha ca vāso'syā mārutaḥ Mb.

    2 To drive away, disperse, dispel, remove, take away; amī janasthānamapoḍhavighnaṃ matvā R. 13. 22 freed from obstacles; athānapoḍhārgalamapyagāraṃ (praviṣṭāṃ) 16. 6 the bolts of which were not removed or unchained; taducchiṣṭamapohya Dk. 133.

    3 To give up, relinquish, leave, abandon, cast off; śamitatāpamapoḍhamahīrajaḥ Śi. 6. 33; saṃbhramo'bhavadapoḍhakarmaṇāṃ (ṛtvijāṃ) R. 11. 25; tadbhaktyapoḍhapitṛrājyamahabhiṣeke (mūrdhani) 13. 70 thrown away; Dk. 67; divyena śūnyaṃ valayena bāhumapoḍhanepathyavidhirdadarśa R. 16. 73 before he had commenced his toilet.

    4 To deduct, subtract.

    — Caus.

    1 To carry off, remove, carry or draw to a distance, take away; malayaketurapavāhitaḥ Mu. 1, 3; kalatraṃ 2; imāṃ mayā sārdhamapavāhya M. 5; Bk. 8. 86.

    2 To chase or drive away, expel; hṛtasarvasvatayā apavāhitaḥ Dk. 47, 59.

    3 To reduce to powder, pulverize.

    4 To cause to carry the yoke; gāmiva nāsikāṃ viddhvāpavāhayati Mk. 8.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 52, col. 1.
    apa-√ vah to carry off; to deduct; to give up: Caus. -vāhayati, to have (something) carried off or taken away; to drive away, Daś.; Pañcat.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 147.
    apavah 1 P. 1 To carry off or away, bear off or away; apovāha ca vāso'syā mārutaḥ Mb. (pradyumnaṃ) apovāha raṇātsūtaḥ Bhāg.10.76.27. -2 To drive away, disperse, dispel, remove, take away; amī janasthānamapoḍhavighnaṃ matvā R.13.22 freed from obstacles; athānapoḍhārgalamapyagāram (praviṣṭām) 16.6 the bolts of which were not removed or unchained; taducchiṣṭamapohya Dk.133. -3 To give up, relinquish, leave, abandon, cast off; śamitatāpamapoḍhamahīrajaḥ Śi.6.33; saṃbhramo'bhavadapoḍhakarmaṇām (ṛtvijām) R.11.25; tadbhaktyapoḍhapitṛrājya- mahābhiṣeke (mūrdhani) 13.70 thrown away; Dk.67; divyena śūnyaṃ valayena bāhumapoḍhanepathyavidhirdadarśa R.16.73 before he had commenced his toilet. -4 To deduct, subtract. -Caus. 1 To carry off, remove, carry or draw to a distance, take away; malayaketurapavāhitaḥ Mu.1,3; kalatram 2; imāṃ mayā sārdhamapavāhya M.5; apavāhya cchalād vīrau kimarthaṃ māmihā'haraḥ Bk.8.86. -2 To chase or drive away, expel; hṛtasarvasvatayā apavāhitaḥ Dk.47,59. -3 To reduce to powder, pulverize. -4 To cause to carry the yoke; gāmiva nāsikāṃ viddhūvāpa- vāhayati Mk.8.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 52, col. 2.
    apa-VAH- enlever, chasser; se défaire de, renoncer à; caus. enlever, chasser; faire porter le joug.