• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apavṛj

    See also apavarjayāmi.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 52, col. 3.
    apavṛj apa-vṛj, Caus. P. -varjayati, -yi-

    tum, to quit, get rid of, to pay, to fulfil.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112, col. 1.
    apavṛj 7 A.

    1 To avert, destroy, dissipate; tamaḥ, śatruṃ &c.

    2 To tear off, pull out, take out.

    3 To conclude, finish; absolve.

    — Caus.

    1 To leave, quit, abandon, avoid; dūrāpavarjitacchatraiḥ śirobhiḥ R. 17. 79 keeping the umbrellas at a (great) distance; tvayātmahastena mahī madacyutā mataṃgajena sragivāpavarjitā Ki. 1. 29 abandoned, left, lost.

    2 To let go, drop down, throw, pour; sumanaso divyāḥ khecarairapavarjitāḥ Bhāg.; karayugmapadmamukulāpavārjitaiḥ Śi. 13. 37.

    3 To abandon, release, discharge, pay off (as debt &c.); absolve oneself from, fulfil, make good (as a promise).

    4 To sever, separate, cut off; bhallāpavarjitaisteṣāṃ (pb) śirobhiḥ (mahīṃ tastāra) R. 4. 63, Ki. 17. 58 severed or cut off by arrows; imānyamūnītyapavarjite śanaiḥ Ki. 8. 20 plucked.

    5 To overturn; empty; Y. 3. 300.

    6 To honour, respect, esteem.

    7 To give, bestow, grant, present; apavarjitaṃ kośajātaṃ Dk. 36; dakṣiṇāmapavarjya Mb.; apavarjitau varau Rām.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 52, col. 2.
    apa-√ vṛj Ā. -vriṅkte (Imper. 2. sg. -vṛṅkṣva; Subj. 1. sg. -vṛṇájai; aor. P. 3. sg. ápāvṛk) to turn off, drive off, AV.; ŚBr.; to tear off, AV.; (with ádhvānam) carpere viam [BR.], RV. x, 117, 7; to leave off, determine, fulfil, ŚBr. &c.: Caus. -varjayati, to quit, get rid of; to sever, turn off from to transmit, bestow, grant, MBh. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 148.
    apavṛj 7 A. 1 To avert, destroy, dissipate; tamaḥ, śatrum &c. -2 To tear off, pull out, take out. -3 To conclude, finish, absolve. Caus. 1 To leave, quit, abandon, avoid; dūrāpavarjitacchatraiḥ śirobhiḥ R.17.79 keeping the umbrellas at a (great) distance; tvayātmahastena mahī madacyutā mataṅgajena sragivāpavarjitā Ki.1.29 abandoned, left, lost. -2 To let go, drop down, throw, pour; sumanaso divyāḥ khecarairapavarjitāḥ Bhāg.; karayugmapadmamukulāpavarjitaiḥ Śi.13.37. -3 To abandon, release, discharge, pay off (as debt &c.); absolve oneself from, fulfil, make good (as a promise). -4 To sever, separate, cut off; bhallāpavarjitaisteṣāṃ śirobhiḥ (mahī tastāra) R.4.63, Ki.17.58 severed or cut off by arrows; imānyamūnītyapavarjite śanaiḥ Ki.8.20 plucked. -5 To overturn; empty; ghaṭe'pavarjite Y.3.300. -6 To honour, respect, esteem. -7 To give, bestow, grant, present; apavarjitaṃ kośajātam Dk.36; dakṣiṇāmapavarjya Mb.; apavarjitau varau Rām.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 52, col. 2.
    apa-VṚJ- caus. faire don, confier, offrir; rompre (promesse).