• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apavārya

    See also apavāryya.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 177, col. 1.
    apavārya Tatpur. ind. (In theatrical language.) Apart, aside;

    compare apavāritakena. E. vṛ with apa, ādeśa lyap of kṛt

    aff. ktvā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 52, col. 3.
    Apa-vārya, ind. apart, aside; having concealed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 52, col. 2.
    apa-vārya ind.p. = apa-vāritam.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 293.
    apavārya (gerund. von var mit apa) adv. leise für sich (= ātmagatam oder svagatam, was die v.l. oft bietet) oder so dass es nur die zunächst betheiligte Person hören kann (als scenische Bemerkung im Drama; Gegens. prakāśam) ŚĀK. 28, 17. 66, 20. 67, 7. 80, 19. 104, 17. MĀLAV. 18, 3. 20, 1. 6. 21.