apavāritam
See also
apavārita,
apavāritaṃ.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 52, col. 2.
apa-vārit°am ind. (in theatrical language) secretly, apart, aside (speaking so that only the addressed person may hear, opposed to
prakāśam),
Sāh.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 5,
p. 1008.
apavāritam adv. auf der Bühne so v. a.
leise zu Jmd:
bhavedapavāritam . rahasyaṃ tu yadanyasya parāvṛtya prakāśyate SĀH. D. 425.
— Vgl. apavāri- taka, apavārya .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 73, col. 3.
apavāritam °takena und
°vārya (307,25)
Adv. im Drama
im Geheimen , so dass es nur die zunächst betheiligte Person hört oder sieht.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 20, col. 2.
apavāritam u. °vārya im Geheimen, für sich (im Drama).