apavāritaka

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 177, col. 1.

apavāritaka n. (-kam) Only in the instrum. °kena. (In theatrical

language.) Apart, aside; the same as apavārya, svagatam, ā-

tmagatam; the reverse of prakāśam. E. apavārita, taddh. aff. kan.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 34, col. 1.

apavāritaka apa-vārita + ka (vb.

vṛ), adj., instr. kena, Apart, Mṛcch.

23, 22.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 52, col. 3.

Apa-vāritaka, am, n. concealed, secret manner;

apavāritakena, (in theatrical language) apart, aside

(speaking so that only the addressed person may

hear; opposed to prakāśam).

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 293.

apavāritaka (von apavārita) n. verborgene, geheime Weise; davon °kena (im Drama) im Geheimen, so dass es nur die zunächst betheiligte Person sieht oder hört: apavāritakena prāvṛṇoti MṚCCH. 22, 23. 88, 13. 165, 3.

— Vgl. apavārya .

Vācaspatyam

☞ p. 237, col. 1.

apavāritaka na0 apavāritaṃ apavāraṇam aprakāśameva svārthe
kan . aprakāśe “apavāritakena prāvṛṇotīti” nāṭakam .
aprakāśyācchodayatītyarthaḥ .