• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apatrāpya


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 162, col. 1.
    apatrāpya Tatpur. 1. m. f. n. (-pyaḥ-pyā-pyam) To be ashamed of.

    2. n. (-pyam) (In Buddhistic doctrine.) One of the 108

    dharmālokamukha q. v., probably: bashfulness; it leads to dis-

    passion for the exterior world. E. trap with apa, kṛtya aff. ṇyat.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 281.
    apatrāpya (wie eben) part. fut. pass. P. 3, 1, 126.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 70, col. 2.
    *apatrāpya Adj. P. 3,1,126.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 43, col. 2.
    apatrāpya (once, Mv iii.53.1, °trapya, Senart, but

    v.l. contains -āpya-; if correct, short -a- must be MIndic

    in nature), nt. (= Pali ottappa, otappa; see under an-

    apa°, otrapa, an-o°, an-otrāpin), modesty, bashfulness,

    shame (rarely shame in the other sense which the word

    now commonly has in English; so Av i.216.10; Śikṣ 12.1);

    Av ii.167.4 (read °pya-parigṛhītaṃ as cpd.); almost always

    associated with its virtual synonym hrī, Mv iii.53.1 hrī

    cāpatrapyaṃ (cf. above) ca; Mvy 1569 (fourth of the

    dhana, q.v., hrī being the third); and usually compounded

    with it, hry-apatrāpya- LV 25.14; 27.2; 430.1; Gv

    146.23; Dbh 13.18; 19.15, etc.; or hrīr-apatrāpya (q.v.

    for explanation of the form) Śikṣ 136.1 (prose; here as a

    reason for wearing a loin-cloth); 192.1; Karmav 89.3;

    RP 28.17 (read with ms. hrīr-apatrāpya-śīla-). Cf. also

    vyapatrāpya.