• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apati

    See also appati, appatiḥ.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 161, col. 1.
    apati I. Tatpur. m. (-tiḥ) 1 Not a master. 2 Not a husband.

    E. a neg. and pati.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-tiḥ-tiḥ-ti) 1 Without a master.

    2 Without a husband. E. a priv. and pati. [The declension

    of this word is like that of other nouns in i; comp. s. v.

    pati.]

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 49, col. 3.
    apati a-pati, is, m., Ved. not a husband

    or master; (is, is, i), without a husband or master,

    unmarried. —A-pati-ghnī, f. not killing the husband.

    —Apati-tā, f. state of being without a husband.

    —Apati-putra, as, ā, am, without a husband and

    children. —A-pati-vratā, f. an unfaithful or unchaste

    wife.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    apati, tika a. Without a master; without a husband, unmarried.

    — tiḥ Ved. Not a master or husband.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 2.
    apati a-pati, a., f. -kā, id. unmarried;
    widowed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 49, col. 1.
    á-pati m. not a husband or master, AV. viii, 6, 16
    ☞ p. 49, col. 1.
    á-pati f. ‘without a husband or master’, either an unmarried person or a widow.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 140.
    apati, apatika a. Without a master; without a husband, unmarried. -tiḥ Ved. Not a master or husband; ava bheṣaja pādaya ya imāṃ saṃvivṛtsatyapatiḥ svapatiṃ striyam Av.8.6.16.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 49, col. 2.
    a-pati- a. f. non mariée.

    °vratā- a. f. infidèle à son mari.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 280.
    1. ápati (3. a + pati) m. Nicht-Gemahl: avâ bheṣaja pādayà ya ìmāṃ sàṃvivṛ̂tsàtyapâtiḥ svapàtiṃ striyâm AV. 8, 6, 16.
    ☞ vol. 1, p. 280.
    2. apati (wie eben) adj. f. ohne Gemahl, unverheirathet R. 1, 34, 44.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 70, col. 1.
    1. ápati m. kein Gatte.
    ☞ vol. 1, p. 70, col. 1.
    2. apati (GAUT. 18,14) und apatikā Adj. f. ohne Gatten , d.i. sowohl unverheirathet , als auch die den Gatten verloren hat.