apasavya

apasavya mfn. (-vyaḥ-vyā-vyaṃ)

1 Opposite, contrary.

2 Right, (not left.) n. (-vyaṃ) The space between the thumb and the forefinger.

E. apa, and savya left.

apa-savya (vyaḥ-vyā-vyaṃ) a. Right (not
left), opposite, contrary.

apasavya I. Bahuvr. 1. m. f. n. (-vyaḥ-vyā-vyam) ¹ Not left,

right; the same as dakṣiṇa.--apasavyaṃ kṛ, to keep the right

side towards one, (comp. pradakṣiṇaṃ kṛ), or to put on the right

shoulder (scil. the sacrificial thread). ² Contrary, adverse.

2. n. (-vyam) ¹ The sacrificial thread worn over the right

shoulder and passed under the left, at Śrāddhas; comp.

prācīnāvīta. ² (In Astronomy) defined thus: tārāgrahāṇāṃ

caturdhāsaṃgarāntargatāparaṃ yuddham; e. g. in the Vasiṣṭha-Sid-

dhānta: aṃśādūne'pasavākhyaṃ yuddhameko'tra cedaṇu.

II. Avyayībh. (-vyam) The same as apasalavi in both

meanings; comp. also the quotation under this word. E.

apa and savya.

apasavya apa-savya, as, ā, am, or apa-

savyaka, as, ikā, am, not on the left side, right;

opposite, contrary; (am), ind. to the right; the

same as apa-salavi. —Apasavyaṃ kṛ = pradak-

ṣiṇaṃ kṛ, to circumambulate a person keeping

the right side towards him; to put the sacred cord

on the right shoulder. —Apasavya-vat, ān, atī, at,

having the sacred thread worn on the right shoulder,

(as during a Śrāddha, &c.)

apasavya, savyaka a.

1 Not on the left, right; apasavyena hastena Ms. 3. 214.

2 Contrary, opposite.

— vyaṃ ind. To the right, making the sacred thread hang down towards the left part of the body over the right shoulder (opp. savyaṃ when it hangs over the left); a position of the thread in Śrāddha or other religious ceremonies at particular times of those ceremonies (the three positions being savya, nivīta & apasavya) Ms. 3. 279; °vyaṃ kṛ to go round one so as to keep the right side towards him; to make the sacred thread hang over the right shoulder.

apasavya a. right, southern; n. & instr. adv.

apa-savya mfn. not on the left side, right, Mn. iii, 214

(with auguries) from the right to the left, moving to the left, MBh.; VarBṛS. &c.

apa-savya m. (scil. agni) the sacrificial fire at the birth of a son, L.

apasavya

mfn. (-vyaḥ-vyā-vyaṃ)

1. Opposite, contrary.

2. Right, (not left.)

n.
(-vyaṃ) The space between the thumb and the forefinger.

E. apa, and
savya left.

apasavya, apasavyaka a. 1 Not on the left, right; maṇḍalānya- pasavyāni khagāścakrū rathaṃ prati Rām.6.57.34 apasavyena hastena Ms.3.214. -2 Contrary, opposite yadyetadapasavyaṃ te vaco mama bhaviṣyati Mb.5.138.27. -vyam ind. To the right, making the sacred thread hang down towards the left part of the body over the right shoulder (opp. savyam when it hangs over the left); a position of the thread in Śrāddha or other religious ceremonies at particular times of those ceremonies (the three positions being savya, nivīta & apasavya); prācīnāvītinā samyagapasavyamatandriṇā | pitryamānidhanātkāryaṃ vidhivaddarbhapāṇinā || Ms.3.279; ˚vyaṃ kṛ to go round one so as to keep the right side towards him; to make the sacred thread hang over the right shoulder.

apasavya apasavya a. (savya) non gauche, droit.

Opposé, contraire.

apa-savya- a. non gauche, droit; de droite à gauche, dirigé à gauche; -am -ena vers la gauche.

apasavya (1. apa + savya) adj.

1) nicht der linke, der rechte AK. 3, 2, 34. H. 1466. an. 4, 220. MED. y. 116. apasavyena hastena M. 3, 214. apasavyamagnau kṛtvā sarvamāvṛtparikramam (so dass dabei die rechte Seite zum Feuer gekehrt ist) ibid. Davon °vyam adv. von der linken weg zur rechten Seite hin: udapātreṇāvanejayatyapasavyaṃ (Sch.: = aṅguṣṭhapradeśinyorantarālena) savyena voddharaṇasāmarthyāt KĀTY. ŚR. 4, 1, 10. apasavyaṃ pradakṣiṇaṃ cā stotrāntāt (dāsyaḥ pariyanti) 13, 3, 21. stute mārjālīyaṃ triḥ pariyantyapasavyaṃ savyorūnāghnānā sto trayā (sc. ṛcaḥ) jalpantaḥ 25, 13, 34. prācīnāvītinā samyagapasavyamatandriṇā . pitryamā nidhanātkāryaṃ vidhivaddarbhapāṇinā .. M. 3, 279. apasavyaṃ pitṛtīrthena KULL. vātā maṇḍalinaścainamapasavyaṃ pracakramuḥ R. 6, 90, 19. eṣa vañjulako nāma pakṣī paramadāruṇaḥ . apasavyaṃ (rechtshin) prayātyāśu śaṃsayannau mahadbhayam .. 3, 74, 13. so 'pasavyaṃ cakāra (er umschritt ihn so, dass er ihm die rechte Seite zukehrte) ha . pitaraṃ dīrghamadhvānaṃ prasthitam 4, 24, 42. apasavyaṃ tataḥ kurvanrāvaṇasya mahāratham 6, 90, 10. KAUŚ. 87. apasavyaṃ kar bedeutet auch die heilige Schnur auf die rechte Seite hängen YĀJÑ. 1, 232; vgl. apasavyavant .

— 2) entgegengesetzt, widrig AK. 3, 2, 33. H. 1465. an. 4, 220. MED. y. 116. Wohl vom Auspicium entlehnt (vgl. u. 1. R. 3, 74, 13.), da auch prasavya dieselbe Bedeutung hat. Etwas Analoges bietet das Lateinische dar in den einander entgegengesetzten Bedeutungen sowohl von laevus als auch von sinister.

apasavya adj. (f. ā) bedeutet auch, namentlich in der Auguralkunde, von rechts nach links gerichtet, zur Linken stehend, nach links sich bewegend, und die advv. apasavyam und apasavyena zur Linken, von rechts nach links: so 'pasavyāṃ camūṃ tasya - cakāra MBH. 3, 760. amṛṣyamāṇo 'pasavyam 761. apasavyāni sarvāṇi mṛgapakṣirutāni ca 12438. ulkā cāpyapasavyena (= apasavyam) puraṃ kṛtvā vyaśīryata 2, 2648. kravyādāścāpasavyāni maṇḍalāni pracakramuḥ R. 7, 9, 30. dakṣiṇāḥ, apasavyāḥ VARĀH. BṚH. S. 86, 44. savyaṃ bhramati devānāmapasavyaṃ suradviṣām SŪRYAS. 12, 55. apasavyakaraṇa einem Gegenstande die linke Seite zukehren VARĀH. BṚH. S. 33, 13. etadviparītaṃ dakṣiṇapārśvādvāmapārśvagamanaṃ yattatadapasavyam BHAṬṬOTP. zu VARĀH. BṚH. S. apasavyo 'pradakṣiṇa ucyate ders. Hierher gehören auch die unter

1) stehenden Stellen KĀTY. ŚR. 13, 3, 22 (nicht 21). 25, 13, 34. R. 6, 90, 19. 3, 74, 13. Der Mond heisst apasavya, wenn er südlich (von den Planeten oder Sternen) steht, VARĀH. BṚH. S. 18, 8. apasavyaṃ yuddham Bez. einer der vier Arten des grahayuddha 17, 5. SŪRYAS. 7, 19. upasavyo grāsaḥ Bez. einer der Weisen, auf welche eine Eklipse erfolgt, VARĀH. BṚH. S. 5, 43.

— Vgl. asavya .

apasavya Adj.

— 1) nicht der linke , der rechte. °m mit kar Jmden (Acc. und Loc.) die rechte Seite zukehren und die heilige Schnur auf die rechte Schulter hängen.

— 2) in der Auguralkunde von rechts nach links gerichtet , zur Linken stehend , nach links sich bewegend. Dazu Adv. °m und °savyena zur Linken , von rechts nach links.

— 3) *entgeten gesetzt ( = 2).

apasavya nicht der linke, der rechte.

apasavya;
vāmaṃ savyaṃ viduḥ prājñā apasavyaṃ ca dakṣiṇam .
4.1.1.756

apasavya na0 apakrāntaṃ savyāt nirā0 ta0 . 1 dehadakṣiṇa-
bhāge “tarjjanyaṅguyaṣṭhorantarā apasalavi apasavyaṃ veti”
2 gṛhyaparibhāṣite pitṛtīrthe ca . apagataṃ magnatayā bhūmau-
pātitatvāt savyaṃ yatra . bhūmau pātanena bhagnaprāyavāmāṅge
apa vaiparītye sū—bhāve yat savyaṃ gatiḥ . viparīte tri0 .
“apasavyaṃ tataḥ kṛtvā pitṝṇāmāptadakṣiṇamiti” yājña0 .
“devakarmmānantaraṃ pitṛkarmakaraṇe prāptavāmopacāranirāsāyā-
ptadakṣiṇavyāpāra” iti śrā0 ta0 raghu0 . ābhyudayike hi
“nipāto na hi savyasya jānunovidyate kvaciditi” śrā0
ta0 vaśiṣṭhokteḥ bhūmau pātitavāmjānūkaraṇābhāvaḥ . ataeva
“nātrāpasavyakaraṇaṃ na paitraṃ tīrthamiṣyate” ityādinā apa
savyakaraṇaniṣedhaḥ sūpapannaḥ . pitṛtīrthañca “yatrānukto-
viśeṣastu dakṣiṇastatra śasyate iti” smṛteḥ . dakṣiṇahasta
eva . “prācīnāvītinā bhāvyamapasavyamatandriṇā . pitrya-
mānidhanāt kāryyaṃ vidhivaddarbhapāṇinā” iti manuḥ .

Apasavya — a son of Śamśya Agni.

Br. II. 12. 13.