• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apasada

    See also apasadaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 46.
    apasada m. (-daḥ) A low man, an outcaste; it especially applies to the children of six degrading connexions, or of a Brāhmaṇa with the women of the three lower classes; of a Kṣatriya with women of two, the Vaiśya and Śūdra; and of a Vaiśya with one of a lower class or a Śūdra.

    E. apa low, sada to abide, and ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 36, col. 1.
    apa-sada (daḥ) 1. m. An outcast.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 179, col. 2.
    apasada Tatpur. m. (-daḥ) 1 An offspring of either of six de-

    grading connexions, when the father is superior in caste to

    that of the mother, viz. of a Brāhmana with the women of

    the three lower castes; of a Kshatriya with women of the

    Vaiśya and Sūdra--, and of a Vaiśya with a woman of

    the Śūdra caste. Men of this kind must follow occu-

    pations which are held in disrespect by the three first

    castes. Compare also apadhvaṃsaja. 2 A low or contemptible

    man in general; in this sense the word may form Karmadh.

    compounds of which it is the latter part; e. g. śrutiviro-

    dhānna kutarkāpasadasyātmalābhaḥ. Also read, but less correctly

    apaśada. E. sad with apa, kṛt aff. ac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 34, col. 2.
    apasada apa-sad-a, m. 1. A degrad-

    ed one, Man. 10, 10. 2. A contemptible

    individual; in this signification, it is

    generally the latter part of a comp.,

    e. g. gaja-, m. A contemptible elephant,

    Pañc. 80, 21; vānara-, m. A con-

    temptible monkey, Rām. 6, 83, 14.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 53, col. 2.
    apasada apa-sada, as, m. the children of

    six degrading connections, viz. of a Brāhman with

    the women of the three lower classes, of a Kṣatriya

    with women of the two lower, and of a Vaiśya with

    one of the Sūdra; a low man; an outcast (in this

    sense generally as last member of a comp., e. g.

    brāhmaṇāpasada).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 29.
    apasada m. an outcast; a. base-born (of a father inferior to the mother), low, vile (esp. —°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 2.
    apasada apa-sada, m. outcast; worst among
    (-°): pl. children of mixed marriages (in
    which the father is lower); -saraṇa, n. going
    away, retreat; -sarpa, m. spy; -savya, a.
    not left, right: -ṃkṛ, turn the right side
    towards (ac., lc.); hang the sacred thread on
    the right shoulder: -vat, a. in which the sacred
    cord is on the right shoulder; -sāra, m.
    exit, outlet, egress: -ṇa, n. removing, dismissing,
    banishing; -sāri-tā, f. issue, end; -sārin,
    a. decreasing, diminishing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 53, col. 1.
    apa-sada m. the children of six degrading marriages (of a Brāhman with the women of the three lower classes, of a Kṣatriya with women of the two lower, and of a Vaiśya with one of the Śūdra, Mn. x, 10 seqq., but cf. MBh. xiii, 2620 seqq. and apadhvaṃsa-ja), an outcast (often ifc.; See brāhmaṇāpasada).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 38, col. 1.
    apasada

    m. (-daḥ) A low man, an outcaste; it especially applies to the
    children of six degrading connexions, or of a Brāhman with the
    women of the three lower classes; of a Kshetriya with
    women of two, the Vaisya, and Sūdra; and of a Vaisya with one
    of a lower class or a Sūdra.

    E. apa low, sada to abide, and ac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 33, col. 1.
    apasada apasada a. (sad) abject, bas.

    De caste vile.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 53, col. 1.
    apa-sada- m. (enfant) rejeté; le dernier d'entre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 295.
    apasada (von sad mit apa) m. ein Ausgestossener AK. 2, 10, 16. TRIK. 3, 1, 21. viprasya (sc. putrāḥ) triṣu varṇeṣu nṛpatervarṇadvayoḥ . vaiśyasya varṇe caikasminṣaḍete 'pasadāḥ smṛtāḥ .. M. 10, 10. 16. 17. ye dvijānāmapasadā ye cāpadhvaṃsajāḥ smṛtāḥ 46. apasadaṃ dīnaṃ varjāyitvā vibhīṣaṇam R. 5, 85, 25. Gewöhnlich am Ende eines comp. GAṆAR. zu P. 2, 1, 53. brāhmaṇāpasadaṃ (einen von den Brahmanen ausgestossenen) putraṃ prāpsyasi MBH. 12, 1737. rājāpasada N. 26, 20. saindhavāpa° DRAUP. 8, 45. rākṣasāpa° HIḌ. 3, 8. R. 4, 56, 14. vānarāpa° 6, 83, 14. kauṇapāpa° ŚĀK. CH. 142, 12.
    vol. 5, p. 1009.
    apasada MĀLATĪM. 83, 2. gajāpasada 80, 21. Nach MBH. 13, 2620. fgg. heissen apasada die Kinder aus gemischten Ehen, wenn der Vater einer niedrigeren Kaste als die Mutter angehört.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 74, col. 1.
    apasada m. ein Ausgestossener , der Schlechteste unter. vihaṃgāpa° ein niederträchtiger Vogel KĀD. 218,21.

    Pl. Kinder aus gemischten Ehen , wenn der Vater einer niedrigeren Kaste als die Mutter angehört.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 20, col. 2.
    apasada m. ein Ausgestoßener, gemeiner Mensch.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 48, col. 2.
    apasada m. °Abfall, S II, 248, 23.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 13, col. 2.
    apasada m. (r. sad ire praef. apa s. a) homo vilis, abje-

    ctus, in fine compos. H. 3. 8. DR. 8. 45.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 40.
    apasada;
    arvāṇamaṇakamapasadamavamamavadyaṃ nikṛṣṭamapakṛṣṭam .
    adhamaṃ celaṃ kāṇḍaṃ kheṭaṃ pāpaṃ ca rephasaṃ prāhuḥ .. 337 ..
    2.1.1.337

    Vācaspatyam

    p. 238, col. 2.
    apasada tri0 apakṛṣṭa ivasīdati sadaac adhame, nīce
    ca . rere kṣattriyāpasadāḥ! iti vera0 . viprasya triṣu
    varṇṇeṣu nṛpatervarṇṇayordvayoḥ . vaiśyasya varṇṇe caikasmin ṣaḍete'pa-
    sadāḥ smṛtā iti manūkte anulomavarṇastrījāte
    varṇṇasaṅkarabhede mūrddhāvasiktādau puṃstrī0 . yadvijā-
    nāmapasadā ye cāpadhvaṃ sajāḥ smṛtā iti manuḥ