• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apartu

    See also aparttu.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 174, col. 1.
    apartu Bahuvr. m. f. n. (-rtuḥ-rtuḥ-rtu) Out of season, unseason-

    able. E. apa and ṛtu.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 52, col. 1.
    apartu apartu (apa-ṛtu), us, us, u, Ved.

    untimely, unseasonable.
    ☞ p. 1182, col. 1.
    Apartu; add — (us), m. improper season, unusual

    time.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 3.
    apartu a.

    1 Untimely.

    2 Past menstruation time (nivṛttarajaskā).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    1 apartu m. not the right season.
    ☞ p. 29.
    2 apartú a. unseasonable.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 1.
    apartu apa_ṛtu, m. wrong season; a. unseasonable;
    ad. out of season.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 51, col. 3.
    apa-rtú mfn. (ṝtu) untimely, unseasonable, AV. iii, 28, 1
    ☞ p. 51, col. 3.
    not corresponding to the season (as rain), BhP.
    ☞ p. 51, col. 3.
    apa-rtú (us), m. not the right time, not the season, Gaut.; Āp.
    ☞ p. 51, col. 3.
    apa-rtú (u), ind. not in correspondence with the season, Gaut.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 146.
    apartu a. 1 Untimely. Av.3.28.1; apartāvapi bhadraṃ te upāvarteta me vibho Bhāg.4.18.11. -2 Past menstruation time (nivṛttarajaskā). -rtuḥ Improper time, not the right time or season; praviṣṭānāṃ mahāraṇyamapartau sumahad dvija Bhāg.10.80.36.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 52, col. 1.
    apa-rtu- a. non de saison; m. qui n'est pas la bonne époque.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 291.
    apartú (1. apa + ṛtu) adj. unzeitig: yatrâ vìjāyâte yàminyâpàrtuḥ sā pàśūnkṣîṇāti riphàtī ruśâtī AV. 3, 28, 1.
    ☞ vol. 5, p. 1008.
    apartu m. nicht die rechte Jahreszeit: apartau sumahadvātavarṣam BHĀG. P. 10, 80, 36. adj. nicht der Jahreszeit entsprechend: varṣa 25, 15.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 73, col. 1.
    1. apartu m. nicht die rechte Jahreszeit GAUT. 16,10. 24. ĀPAST. 1,11,27. 31. 39.
    ☞ vol. 1, p. 73, col. 1.
    2. apartu Adj. unzeitig ; nicht der Jahreszeit entsprechend. Adv. ausserhalb der Jahreszeit GAUT. 3,21.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 20, col. 2.
    1. apartu m. nicht die rechte Jahreszeit.
    ☞ p. 20, col. 2.
    3. apartú unzeitig.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 3.
    2. apartú , so zu akzentuieren.