• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aparokṣa

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 173, col. 2.
    aparokṣa Tatpur. m. f. n. (-kṣaḥ-kṣā-kṣam) 1 Not distant, not

    remote; e. g. in the Sūtra of Pāṇini III. 2. 119. and the

    Kār. 2. to III. 2. 118., where the past which is not remote is

    opposed to the past which is remote (as treated III. 2. 115 ff.).

    2 Perceptible, clear; e. g. in the Sāṅkhya Sūtras: yuktito

    'pi na bādhyate diṅgūḍhavadaparokṣādṛte (scil. bandhaḥ or the bon-

    dage of the soul; comm. = sākṣātkāraṃ vinā); or nānume-

    yatvameva kriyāyā nediṣṭhasya tattadvatorevāparokṣapratīteḥ (comm.

    pratyakṣeṇāpi pratītirasti &c.); aparokṣam also used adver-

    bially. 3 Absolute, not qualified; as epithet of Brahman

    (neuter) in the Bṛhadāraṇyaka Upan., where the ablative

    aparokṣāt is used absolutely in the sense of the nomin.

    aparokṣam viz. yatsākṣādaparokṣādbrahma (Śaṅkara: yadbrāhma sākṣā-

    davyavahitaṃ kenacit . draṣṭuraparokṣādagauṇaṃ na śrotrabrahmādivat .;

    Anandajnāna: mukhyameva draṣṭuravyavahitasvarūpaṃ brahma . tathā ca

    draṣṭradhīnasiddhatvābhāvātsvato'parokṣamityarthaḥ . śrotraṃ brahma mano

    brahmetyādi yathā gauṇaṃ na tathā gauṇam .). E. a neg. and

    parokṣa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 52, col. 1.
    aparokṣa a-parokṣa, as, ā, am, not in-

    visible; perceptible; (am), ind. (with gen.) in the

    sight of; (āt), ind. perceptibly, manifestly.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 3.
    aparokṣa a.

    1 Not invisible, perceptible to the senses, visible.

    2 Not distant or remote.

    — kṣaṃ adv. In the presence of (with gen.); aparokṣāt perceptibly, visibly, manifestly, openly.

    Comp.

    — anubhūtiḥ f. direct cognition.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    aparokṣa a. not beyond the eye or out of sight, witnessed, testified, perceptible, clear; abstr. aparokṣa++°tva n. — aparo°kṣam & aparo°kṣe in the presence of; áparokṣāt clearly.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 1.
    aparokṣa a-parokṣa, a. not invisible, present,
    perceptible: lc. of one has been present (gr.);
    -tva, n. presence.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 51, col. 3.
    a-parokṣa mfn. not invisible
    ☞ p. 51, col. 3.
    perceptible

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 146.
    aparokṣa a. 1 Not invisible, perceptible to the senses, visible. -2 Not distant or remote. -kṣam adv. In the presence of (with gen.) aparokṣāt perceptibly, visibly, manifestly, openly. -Comp. -anubhūtiḥ f. direct cognition.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 52, col. 1.
    a-parokṣa- a. présent, actuel; -am -e en présence de; -āt visiblement; -tva- nt. fait d'être sous les yeux de.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 291.
    aparo'kṣa (3. a + pa°) adj. wahrnehmbar SĀH. D. 30, 7. Davon

    1) aparo'kṣam praep. im Angesichte von, mit dem gen.: aparokṣaṃ hastasya samunnadamapothayat R. 6, 32, 18.

    — 2) áparo'kṣāt adv. offenbar: yatsākṣādaparo'kṣādbrahma ŚAT. BR. 14, 6, 4, 1. 5, 1. = BṚH. ĀR. UP. 3, 4, 1. 3, 5.

    ☞ vol. 5, p. 1007.
    aparokṣa adj. auch gegenwärtig DAŚAK. in BENF. Chr. 182, 24. aparokṣe so v. a. in unserem Beisein P. 3, 2, 119.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 73, col. 1.
    aparokṣa

    — 1) Adj. vor Augen liegend , wahrnehmbar.

    — 2) °m Adv. im Angesicht von.

    — 3) áparokṣāt vor aller Augen , offenbar.

    — 4) aparokṣe in Jmds Beisein 242,15.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 235, col. 1.
    aparo'kṣa avya0 na paro'kṣam indriyāsannikṛṣṭam . pratyakṣe
    viṣayendriyasannikarṣotpanne jñāne “sambhāvanādinirāse tu
    vicāravipākāttenaiva pramāṇena janitaṃ jñānaṃ pratibandhā-
    bhāvāt phalaṃ janayadaparo'kṣamityucyate” iti vṛddhāḥ . phalaṃ
    jñātatāmiti bhāṭṭāḥ citibuddheḥ prativimbamiti sāṃkhyāḥ buddhau
    citaḥ prativimbamiti vedāntinaḥ . saṃskāram viṣayatāviśeṣaṃ
    veti tārkikādayaḥ . tathā hi prathamamindriyeṇa viṣayaḥ
    saṃbadhyate tato viṣayālocanārūpaṃ vinirvikalpakasthānīyaṃ
    sāmānyākāraṃ jñānaṃ jāyate tataḥ viṣayāvaraṇarūpapratibandha-
    nāśāt citprativimbarūpaṃ phalaṃ janayajjñānamaparokṣamityu-
    cyate iti vedāntinaḥ . naiyāyikāstu viṣayendriyasanni-
    karṣāt prathamaṃ nirvikalpakarūpaṃ viśeṣyaviśeṣaṇayoḥ saṃsargāna-
    vagāhi jñānaṃ jāyate taduttaraṃ viṣayapratyakṣamityaṅgīcakraḥ .
    sāṃkhyādayastu viṣayendriyasannikarṣāt buddhestattadviṣayakāreṇa
    pariṇāme jāte tataścetanāśaktau buddheḥ prativimbarūpaṃ phala-
    mutpadyate tatraiva jñānatvavyavahāromukhyaḥ buddhivṛttau tu gauṇa
    iti manyante . “yuktito'pi na bādhyate diṅmoharadaparokṣā-
    dṛte” sāṃ0 sū0 . brahmaṇastu ajñānarūpāvaraṇābhāvāt sarvadā
    prakāśamānatvāt nendriyādisannikarṣāpekṣeti tasya sarvadā
    pratyakṣarūpatvam “yat sākṣādaparokṣādbrahmeti” śrutiḥ apa-
    rokṣādaparokṣamityarthaḥ . arśā0 astyarthe ac . tadviṣaye tri0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 45, col. 2.
    aparokṣa (= Skt.) in °kṣa-vijñāna LV 403.5, 9 (of

    Rudraka Rāmaputra) and °kṣa-jātīya Mv iii.322.11, 14

    (of Udraka Rāmaputra) or -jātika Mv iii.415.10, all

    Bhvr. adj., of manifest, open understanding (LV), or

    manifest, open (? not obscure? precise mg. not very clear)

    in nature (Mv). Tib. renders LV rnam par śes pa (=

    vijñāna) lkog tu ma gyur pa, (having) not secret intelligence

    (wrongly Foucaux). Cf. aparakṣa.