• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aparikrama


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 171, col. 2.
    aparikrama Bahuvr. m. f. n. (-maḥ-mā-mam) Not capable to move

    (comm. = saṃcārākṣama). Comp. apariskanda. E. a neg. and

    parikrama.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 51, col. 3.
    aparikrama a-parikrama, as, ā, am, unable

    to walk round.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 110, col. 1.
    aparikrama a.

    1 Unable to walk round.

    2 Not diligent.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 28.
    aparikrama a. unable to move.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 20, col. 1.
    aparikrama a-pari-krama, a. unable to walk
    about; -kliṣṭa, pp. not sickly; -kleśa, m.
    welfare; -kṣata, pp. unhurt; -kṣiṇa-śakti,
    a. of unimpaired strength; -tva, n. abst. N.;
    -gaṇayat, pr. pt. unreflecting; -gata, pp. unknown,
    inscrutable; -graha, m. poverty; a.
    poor; wifeless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 51, col. 1.
    a-parikrama mfn. not walking about, unable to walk round, R. ii, 63, 42.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 145.
    aparikrama a. 1 Unable to walk round. jānannapi ca kiṃ kuryādaśaktaścāparikramaḥ Rām.2.63.42. -2 Not diligent.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 51, col. 2.
    a-parikrama- a. qui ne peut circuler.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 289.
    aparikrama (3. a + pa°) adj. der nicht herumgehen kann DAŚ. 1, 40.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 72, col. 2.
    aparikrama Adj. der nicht umhergehen kann R. 2,63,40.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 20, col. 1.
    aparikrama der nicht umhergehen kann.

    Vācaspatyam

    p. 234, col. 1.
    aparikrama tri0 nāsti parikramaḥ udyogoyasya . anudyukte .
    jānannapi ca kiṃ kuryyādaśaktaścāparikrama iti smṛtiḥ .
    paritaḥ kramaḥ kramaṇam abhāvārthe na0 ta0 . paritaḥ krama-
    ṇābhāve pu0 . parigataḥ kramam na0 ta0 . kramāparigate
    aparapāṭīke tri0 .