• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aparigraha


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 44.
    aparigraha m. (-haḥ) Non-acceptance.

    E. a neg. parigraha taking.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 35, col. 1.
    a-parigraha (haḥ) 1. m. Non-accept-
    ance. a. Independent.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 172, col. 1.
    aparigraha Tatpur. m. (-haḥ) 1 Non-encompassing, non-com-

    prehension; e. g. in the Vedānta Sūtra: aparigrahāccātyanta-

    manapekṣā. 2 Non-acceptance. In the latter sense this word

    has assumed a special bearing in the Yoga philosophy and

    in such passages of the Upan. and other writings (compare

    e. g. Wilson's Viṣṇup. p. 288. n. 2), as refer to the doctrine

    of this philosophy; it means there: renouncing every thing

    that can afford enjoyment, as a commentator observes,

    from the perception of the defects that inhere in mundane

    objects, as they must be acquired, preserved, as they pe-

    rish, produce affection and cause the infliction of injury

    (Bhojadeva: aparigraho bhogasādhanānāmasvīkaraṇam; another:

    viṣayāṇāmarjanarakṣaṇakṣayasaṅgahiṃsādoṣadarśanādasvīkaraṇamapari-

    grahaḥ); it is in the Yoga phil. the last of the five categories of

    the term yama q. v., the latter being one of the eight Angas

    or constituent parts of the Yoga (see yogāṅga). Renun-

    ciation however must be understood there in its widest sense,

    also as indifference to one's own body, since the soul's as-

    suming a body is also parigraha or covetousness, for body

    is the instrument of enjoyment and passion is connected

    with it; and only the Yogin who is firm in the renun-

    ciation in this widest sense, obtains a knowledge of the

    condition of former and subsequent existences: aparigra-

    hasthairye janmakathantāsaṃbodhaḥ (Bhojadeva: …na kevalaṃ bhoga-

    sādhanaparigraha eva parigrahaḥ . kiṃtu yāvadātmanaḥ śarīragrahī

    'pi parigrahaḥ . bhogasādhanatvāccharīrasya tasminsati rāgānu-

    bandhāt . vahirmukhāyāmeva pravṛttau na tāttvikajñānaprādurbhāvaḥ .

    yadā punaḥ śarīrādiparigrahanairapekṣyeṇa mādhyasthyamālambate tadā

    madhyasthasya rāgādityāgātsamyagjñānaheturbhavatyeva pūrvāparajanmasaṃ-

    bodhaḥ). (Jayamangala in his comm. on Bhaṭṭik. 1. 15. calls the

    fifth yama, contrary to the Yoga S., akalmaṣa, equally so Hari-

    hara; but Vidyāvinodāchārya names it correctly in his comm.

    aparigraha.)--The comm. on the Sāṅkhya phil., while re-

    taining the definition of yama as given by Patanjali, have

    made yama one of the four categories of dharma (q. v.), righte-

    ousness, dharma being in the Sāṅkhya one of the four categories

    of buddhi (q. v.), intellect, when it is sātvika or under the in-

    fluence of the quality of goodness. E. a neg. and parigraha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 51, col. 3.
    aparigraha a-parigraha, as, m. non-accept-

    ance, renouncing; deprivation, destitution, poverty;

    (as, ā, am), destitute of or without attendants.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 110, col. 1.
    aparigraha a. Without possessions or belongings, attendants &c; quite (pb) destitute, as in nirāśīraparigrahaḥ

    haḥ

    1 Non-acceptance, rejection, renunciation, one of the several kinds of yamas (mental restraints) stated in Yoga Śāstra by Patañjali.

    2 Destitution, poverty.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 28.
    1 aparigraha m. non-comprehension, non-acceptance; want of property.
    p. 28.
    2 aparigraha a. having no property or no wife.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 51, col. 1.
    a-parigraha m. not including Comm. on TPrāt.
    p. 51, col. 1.
    non-acceptance, renouncing (of any possession besides the necessary utensils of ascetics), Jain.
    p. 51, col. 1.
    deprivation, destitution, poverty
    p. 51, col. 1.
    a-parigraha mfn. destitute of possession
    p. 51, col. 1.
    destitute of attendants or of a wife, Kum. i, 54.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 37, col. 1.
    aparigraha

    m. (-haḥ) Non-acceptance.

    E. a neg. parigraha taking.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 145.
    aparigraha a. Without possessions or belonging, attendants &c.; Without a wife; tadāprabhṛtyeva vimuktasaṅgaḥ patiḥ paśūnāmaparigraho'bhūta Ku.1.53. quite destitute, as in nirāśīraparigrahaḥ Bg.6.10. -haḥ 1 Non-acceptance, rejection, renunciation, one of the several kinds of yamas (mental restraints) stated in Yogaśāstra by Patañjali. -2 Destitution, poverty.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 32, col. 1.
    aparigraha aparigraha a. sans compagnie.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 51, col. 2.
    a-parigraha- a. sans femme; indépendant ; qu'on ne peut entourer ou embrasser; m. non acceptation, refus; privation de serviteurs ou de femme; privation de biens.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 290.
    1. aparigraha (3. a + parigraha) m. Entblössung, Armuth ĀRUṆ. UP. in Ind. St. 2, 180.
    vol. 1, p. 290.
    2. aparigraha (wie eben) adj. entblösst (von Schmuck, Hülfsmitteln u. s. w.) JĀB. UP. in Ind. St. 2, 76.
    vol. 7, p. 1698.
    1. aparigraha Besitzlosigkeit HEM. YOGAŚ. 1, 19. 24. 3, 93.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 72, col. 2.
    1. aparigraha m.

    — 1) das Nichtumfassen , Nichteinschliessen Comm. zu. TS. PRĀT. 16,29.

    — 2) Besitzlosigkeit 285,28.

    vol. 1, p. 72, col. 2.
    2. aparigraha Adj.

    — 1) besitzlos.

    — 2) unbeweibt KUMĀRAS. 1,54.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 20, col. 1.
    aparigraha besitzlos; m. Nichtergreifung, Besitzlosigkeit.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 46, col. 3.
    1. aparigraha 3. Nichtannahme, Zurückweisung, Bhāg. P. 4, 22, 23.

    — 4. bei den Jaina das Sichenthalten von jeglicher Verblendung in bezug auf alles Unreale, Sarvad. 32, 22; 33, 9.

    p. 46, col. 3.
    2. aparigraha Adj. (f. ā) 3. von niemand abhängig, R. Gorr. 1, 35, 42.

    — niemand gehörend, Hemādri 1, 446, 18.

    — 4. nicht zu umspannen mit (Instr.), R. 1, 13, 25.

    Vācaspatyam

    p. 234, col. 1.
    aparigraha pu0 abhāve na0 ta0 . parigrahābhāve, pātañjalokte
    yamabhede ca yathā ahiṃsāsatyāsteyabrahmacaryyāparigrahā yamāḥ
    sū0 tatrāparigrahī nāma dehayātrānirvāhakātiriktabho-
    gasādhanadhanādyanaṅgīkāraḥ . tasya phalamapi tatraiva darśitam
    yathā aparigrahasthairyye janmakathantāsaṃboghaḥ aparigraha-
    śīlasya tatsthairyye sati kiṃrūpaṃ janma kiṃprakārakaṃ, kiṃhetukaṃ,
    kiṃphalakam, kimavasānamiti śarīrasyāpi parigrahaviro-
    dhinī jijñāsā bhavati śarīrasyāpi parigrāhyatvāviśeṣā-
    tkathaṃ tatparigraho na syāditi jijñāsāvaśyambhāvāt .
    tataḥ kāryyakaraṇasaṃbandhāt puruṣasyājñasya janma devanaratiryya-
    katvaprakāram . kleśakarmmahetukaṃ, duḥkhaikaphalakam, puruṣatattvāva-
    sānamityācāryyādāgamataśca niścitya adehaḥ sannaparigraha-
    yamasya paramāṃ kāṣṭhāmanubhavatītyarthaḥ iti tadvṛ0 . lobhasya
    purataḥ ke'mī? satyāsteyāparigrahā iti pra0 ca0 . nāsti
    dehayātrānirvvāhakavyatiriktasya parigrahaḥ saṃgraho yasya .
    parivrājake nirāśīraparigraha iti gītā . tasya ca
    kaupīnādiparigrahaṇe'pi tasya śarīrayātrānirvāhakatvānna
    kṣatiḥ kaupīnācchādanārthaṃ hi vāsovai bibhṛyādyatiḥ .
    yogasambhārabhedāṃśca gṛhṇīyāt pāduke tatheti smṛtau tat-
    parigrahavidhānāt .