• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aparedyus

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apare_dyus adv. Another day.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 173, col. 2.
    aparedyus ind. On the following day. E. apara, taddh. aff.

    edyusac; but more probably a Karmadh. of apare (obsol.

    loc. of apara) and dyus (obsol. genitive of div). Comp.

    anyedyus and see the Preface.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 1.
    aparedyus aparedyus, i. e. apara +

    i-div + as, adv. The following day,

    Rām. 1, 9, 52; Nal. 13, 35.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 51, col. 2.
    Apare-dyus, ind. on the following day.
    ☞ p. 52, col. 1.
    aparedyus aparedyus. See under apara.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    aparedyús adv. on the following day.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 1.
    aparedyus apare-dyus, ad. on the following
    day: = lc. in -saṃprāpte, when the following
    day had arrived.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 50, col. 3.
    apare-dyús a ind. on the following day, MaitrS. &c.
    ☞ p. 51, col. 3.
    apare-dyús b See 2. ápara.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 32, col. 1.
    aparedyus aparedyus adv. (dyu) le lendemain.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 291.
    aparedyús (apare, loc. von apara, + dyus) adv. am folgenden Tage P. 5, 3, 22. VOP. 7, 103. AK. 3, 5, 21. ĀŚV. GṚHY. 2, 5. R. 1, 9, 52. pūrvedyuraparedyurvā śrāddhakarmaṇyupasthite . nimantrayeta u. s. w. den Tag vorher oder an dem auf diesen folgenden Tage, d. i. an demselben Tage M. 3, 187. Substantivisch als loc. aufgefasst: aparedyuḥ saṃprāpte N. 13, 14.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 73, col. 1.
    aparedyus Adv. am folgenden Tage. aprāpte nachdem der folgende Tag gekommen war.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 20, col. 2.
    aparedyús am folgenden Tage.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 3.
    aparedyús [so betont] Maitr. S. 3, 7, 8.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 13, col. 2.
    aparedyus (ex apare locat. apara alius et dyus, quod ex

    divas dies explicaverim, ita ut, ejecto a, v in u et

    i in y sint conversa) postero die. N. 13. 35.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 235, col. 1.
    aparedyus avya0 aparasmin ahani edyus . aparadine
    ityarthe “pūrvvedyuraparedyurvā śrāddhakarmmaṇyupasthite nimantrayeta
    viprān vai” iti smṛtiḥ .