aparam

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 168, col. 2.

aparam See apara I. 1. 1. and 3. 2.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 50, col. 3.

(áparam [AV.] or aparám [RV.]), ind. in future, for the future

☞ p. 50, col. 3.

(aparam) again, moreover, PārGṛ.; Pañcat.

☞ p. 50, col. 3.

in the west of (abl.), KātyŚr.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 287.

1. áparam (von apara) adv.

1) in der Folge, künftighin: mā chā̀yāṃ kâràvo 'pâram AV. 13, 1, 56. ìdamidvā ù nāpâraṃ dìvi pâśyasì sūryâm 18, 2, 50. 38. 51.

— 2) ferner, überdies, noch: evaṃ dviraparaṃ tūṣṇīm so noch zweimal stillschweigend PĀR. GṚHY. 2, 1. in Z. d. d. m. G. VII, 533. am Anf. eines Satzes: aparaṃ doṣaśca samutpādyate PAÑCAT. 71, 1. 59, 7. 88, 6. 114, 5. aparaṃ ca knüpft zwei Śloka, die einen ähnlichen Gedanken aussprechen, an einander, HIT. 5, 3. 24, 9. u.s.w.

— Vgl. aparám und u. apara 3. und 4,a.

☞ vol. 1, p. 287.

2. aparám (wie eben) adv. künftig (Gegens. adya, nūnam): tā vā̂màdya tāvâpàraṃ hûvema ṚV. 1, 184, 1. nàhyâsyā apàraṃ càna jàrasā̀ marâtè patî 10, 86, 11. 1, 189, 4. 2, 28, 8. 8, 27, 14.

☞ vol. 5, p. 1006.

1. aparam

2) bhramasi kimaparaṃ śāstramohāndhakāre Spr. 3857.

— 3) westlich (mit abl.) KĀTY. ŚR. 3, 1, 15.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 71, col. 3.

1. áparam Adv.

— 1) in der Folge , künftighin 29,1. darauf , nachher 40,8. tato'param 25,17.

— 2) ferner , überdies , noch aparaṃ ca 140,23.

— 3) westlich von (Abl.).

☞ vol. 1, p. 71, col. 3.

2. aparám Adv. künftig.