aparādha

aparādha m. (-dhaḥ) Offence, transgression, fault.

E. apa badly, and rādha to accomplish, ghañ aff.

apa-rādha (dhaḥ) 1. m. Offence.

aparādha Tatpur. m. (-dhaḥ) Offence, transgression, fault; e. g.

rogaśokaparitāpabandhanavyasanāni ca . ātmāparādhavṛkṣasya phalā-

nyetāni dehinām; vidhyaparādhaḥ, an offence against a precept,

dīkṣāparādhaḥ against the dīkṣā. (In the South of India this

word is also used in the sense of punishment of offence,

fine, penalty.) E. rādh with apa, kṛt aff. ghañ.

aparādha apa-rādh + a, m. 1. Trans-

gression, Ragh. 1, 6. 2. Offence, Pañc.

40, 23. 3. Crime, Rām. 2, 58, 22. 4.

Injury, Rām. 6, 33, 21. 5. aparādha +

tas, adv. By the fault, Man. 8, 408. —

Comp. Nis-, adj. innocent, Pañc. 198,

4. Sa-, adj. guilty.

Apa-rādha, as, m. offence, transgression, fault; mis-

take; e. g. aparādhaṃ kṛ, (with gen.) to offend any

one. —Aparādha-bhañjana, as, m. the destroyer

of sin, epithet of Śiva. —Aparādhabhañjana-stotra,

am, n. a poem of Śaṅkarācārya, in praise of Śiva.

aparādha, m. sin. [√rādh + apa.]

aparādha m. the same.

aparādha apa-rādha, m. transgression, guilt,
offence; -vṛkṣa, m. tree of transgression;
-rādhika, a. without Rādhikā; -rādh-
-in, a. guilty, offending; (i)-tā, f. guiltiness.

apa-rādha m. offence, transgression, fault

mistake

aparādhaṃ √ 1. kṛ, to offend any one (gen.)

aparādha

m. (-dhaḥ) Offence, transgression, fault.

E. apa badly, and rādha
to accomplish, ghañ aff.

apa-rādha- m. faute, offense.

aparādha (von rādh mit apa) m. Vergehen, Versehen, Fehler, Schuld AK. 2, 8, 1, 26. 3, 4, 29, 225. H. 744. KĀTY. ŚR. 7, 5, 10. M. 8, 126. 9, 262. YĀJÑ. 1, 366. 2, 274. RAGH. 2, 49. nāparādho (Versehen) bhavetkaṣṭo yadyasminkratusattame R. 1, 11, 15. svarato 'parādhāt durch ein Versehen in Betreff des Accents ŚIKṢĀ 52. kenāyamaparādhena (wegen welches Vergehens) rājaputro vivāsitaḥ R. 2, 58, 22. yathāparādhadaṇḍa nach dem Maasse des Vergehens strafend RAGH. 1, 6. ārdrāparādha AMAR. 2. prāptāparādha der sich ein Vergehen hat zu Schulden kommen lassen M. 8, 299. Das subj. im gen.: naiṣa sthāṇoraparādhaḥ NIR. 1, 16. M. 8, 408. DRAUP. 8, 37. R. 1, 47, 2. 5, 23, 8. 28, 7. PAÑCAT. 41, 2. HIT. I, 70. IV, 2. im loc.: sarve 'parādhā mayi AMAR. 53. 65. geht im comp. voran: dāśāparādhataḥ M. 8, 409. ātmāparādha R. 5, 79, 5. HIT. I, 35. ŚĀK. 110, 23, v. l. VID. 156. Das obj. geht im comp. voran: pativratāparādha R. 6, 33, 30. praṇayāparādhāt AMAR. 52. aparādhaṃ kar mit dem gen. Jmd eine Beleidigung anthun R. 6, 33, 21. N. 25, 8. 10. PAÑCAT. 224, 20. surendrasya kṛtāparādhāndaityān VIKR. 18. niraparādha schuldlos VIKR. 39. f. ā ŚĀK. 24. KATHĀS. 23, 18. sāparādha schuldig PRAB. 17, 7.

— Vgl. anaparādha und anaparādhatva .

aparādha Sp. 289, Z. 10 lies ŚAṂK. zu ŚĀK. st. ŚĀK.

aparādha m. (adj. Comp. f. ā) Vergehen , Versehen , Fehler , Schuld ; Beleidigung.

aparādha m. Vergehen, Schuld, Beleidigung.

aparādha m. (r. rādh s. a, v. praec.) offensio. DR. 8. 37. --

V. aparāddha.

aparādha;
vyalīkamaparādhaḥ syādāgo mantuśca vipriyam .
4.1.1.749

aparādha pu0 apa + rādha—ghañ . svocitakarmmākaraṇe āgasi
“kamaparādhalavaṃ mama paśyasīti” sā0 da0 . daṇḍayogya-
karmmakaraṇe . “yathā'parādhadaṇḍanāmiti” raghuḥ . devaviṣaye
aparādhaśca śāstravidhyullaṅghanena, niṣiddhasevanena ca jāta-
duritaviśeṣaḥ . tatra nigame dvātriṃśad aparādhā darśitā
yathā “yānairvvā pādukairvvāpi gamanaṃ bhagavadgṛhe . devotsa-
vādyasevā ca apraṇāmastadagrataḥ .. ucchiṣṭe vāthavā'śauce
bhagavaddarśanādikam . ekahastapraṇāmaśca purastādapradakṣiṇam ..
pādaprasāraṇaṃ cāgre tathā paryyaṅkabandhanam . śayanaṃ bhakṣaṇaṃ
vāpi mithyābhāṣaṇameva ca .. uccairbhāṣā mithojalpo
rodanāni ca vigrahaḥ . nigrahānugrahau caiva nṛṣu ca
krūrabhāṣaṇam .. kambalāvaraṇaṃ caiva paranindā parastutiḥ .
aślīlabhāṣaṇaṃ caiva adhovāyuvimokṣaṇam .. śaktau gauṇo-
pacāraśca aniveditabhakṣaṇam . tattatkālodbhavānāñca phalā-
dīnāmanarpaṇam .. viniyuktāvaśiṣṭasya pradānaṃ vyañjanā-
dike . pṛṣṭhīkṛtyāsanaṃ caiva pareṣāmabhivādanam .. gurau
maunaṃ nijastotraṃ devatānindanaṃ tathā . aparāghāstathā
viṣṇordvātriṃśat parikīrttitāḥ iti” .. āhnikatattve
tu vārāhamūlakā anyavidhā dvātriṃśat darśitā yathā .
“bhagavadbhaktānāṃ kṣatriyasiddhānnabhojanam 1 aniṣiddhadine
dantadhāvanamakṛtvā viṣṇorupasarpaṇam 2 maithunaṃ kṛtvā
'snātvā viṣṇorupasarpaṇam 3 mṛtaṃ naraṃ spṛṣṭvā'snātvā
viṣṇukarmmakaraṇam 4 rajasvalāṃ spṛṣṭvā viṣṇugṛhapraveśa-
nam 5 mānavaṃ śavaṃ spṛṣṭvā'snātvā viṣṇusannidhāvavasthā-
nam 6 viṣṇuṃ sthṛśataḥ pāyuvāyuprayogaḥ 7 viṣṇoḥ-
karmma kurvataḥ purīṣatyāgaḥ 8 viṣṇuśāstramanādṛtya śāstrā-
ntarapraśaṃsā 9 atimalinaṃ vāsaḥ paridhāya viṣṇukarmmā-
caraṇam 10 avidhānenācamya viṣṇorupasarpaṇam . 11
viṣṇoraparādhaṃ kṛtvā viṣṇorupasarpaṇam 12 kruddhasya viṣṇu-
sparśanam 13 niṣiddhapuṣpeṇa viṣṇvarccanam 14 raktaṃ
vāsaḥ paridhāya viṣṇorupasarpaṇam 15 andhakāre dīpena
vinā viṣṇoḥ sparśanam 16 kṛṣṇavastraṃ paridhāya viṣṇoḥ
karmmācaraṇam 17 vāyasoddhūtavāsaḥ paridhāya viṣṇoḥ
karmmācaraṇam 18 viṣṇave kukkurocchiṣṭadānam 19
varāhamāṃsa bhuktvā viṣṇorupasarpaṇam 20 hasajālapādasarā
rimāṃsaṃ bhuktvā viṣṇorupasarpaṇam 21 dīpaṃ spṛṣṭvā hastama-
prakṣālya viṣṇoḥsparśanaṃ karmmakaraṇaṃ vā 22 śmaśānaṃ gatvā-
'snātvā viṣṇūpasarpaṇam 23 pinyākaṃ bhuktvā viṣṇorupa-
sarpaṇam 24 viṣṇave varāhamāṃsanivedamam 25 madya-
māghrāya pītvā spṛṣṭvā vā viṣṇugṛhapraveśanam 26 para-
kīyeṇāśucinā vastreṇa parihitena viṣṇukarmmācaraṇam
27 viṣṇave navānnamapradāya tadbhojanam 28 gandhapuṣpe
apradāya dhūpadīpadānam 29 upānahāvāruhya viṣṇu-
sthānapraveśanam 30 bheriśabdena vinā viṣṇupabodhanam
31 ajīrṇṇe sati viṣṇu sparśanam 32 iti” etadupalakṣaṇam
“aparādhasahasrāṇi, aparādhaśatāni ceti” mantraliṅgāt
“ahanyahani yomarttyo gītādhyāyantu saṃpaṭhet . dvātriṃśa-
daparādhaistu ahanyahani mucyate” iti narasiṃhapurā0 .

aparādha, see daś-āparādha (IE 8-5).