• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apanayana

    See also apanayanam, apanayanaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43.
    apanayana n. (-naṃ)

    1 Taking away, withdrawing, removing.

    2 Destroying.

    3 Dying.

    4 Acquittance of a debt or obligation.

    E. apa from, ṇī to take, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 2.
    apa-nayana (naṃ) n. Taking away, re-
    moving; dying; acquittance.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 163, col. 2.
    apanayana Tatpur. n. (-nam) 1 Removing, taking away; e. g.

    pakṣapratiṣedhe pratijñātārthasyāpanayanaṃ pratijñāsaṃnyāsaḥ. 2 Acquit-

    tance of a debt or obligation. E. nī with apa, kṛt aff. lyuṭ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    apanayana apanayana, i. e. apa-nī +

    ana, n. Removing, Rām. 3, 64, 11; 1,

    46, 11.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 50, col. 2.
    Apa-nayana, am, n. taking away, withdrawing,

    removing; destroying, healing; acquittance of a debt

    or obligation.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28.
    apanayana a. taking away; n. = 1 apanaya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 49, col. 3.
    apa-nayana n. taking away, withdrawing
    ☞ p. 49, col. 3.
    destroying, healing
    ☞ p. 49, col. 3.
    acquittance of a debt.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36, col. 1.
    apanayana

    n. (-naṃ)

    1. Taking away, withdrawing, removing.

    2. Destroying.
    3. Dying.

    4. Acquittance of a debt or obligation.

    E. apa from, ṇī to
    take, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 50, col. 1.
    apa-nayana- nt. fait d'écarter; guérison; a. qui dérobe.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 283.
    apanayana (von nī mit apa) n.

    1) das Wegführen, Fortbringen: ātmanaścāpanayanaṃ cintayan R. 3, 64, 11.

    — 2) das Entfernen, Vertreiben, Verscheuchen, Heilen (einer Krankheit) P. 5, 4, 49. rogāpa° VOP. 8, 102. śramāpanayanaiḥ R. 1, 46, 11. ŚĀK. 103. gaṇḍasvedāpa° MEGH. 27. madāpa° PRAB. 62, 4. COLEBR. Alg. 207, N. 1.

    ☞ vol. 5, p. 1005.
    apanayana adj. wegführend, raubend: jīvitārthāpanayanaiḥ prāṇibhiḥ Spr. 4905.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 70, col. 3.
    apanayana

    — 1) Adj. wegnehmend , raubend Spr. 5609.

    — 2) n.

    — a) das Wegschaffen , Fortbringen an einen andern Ort.

    — b) das Vertreiben , Verscheuchen , Entfernen.

    — c) das Escamotiren NYĀYAS. 5,2,5.

    — d) das Eliminiren COLEBR. Alg. 207.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 2.
    apanayana wegnehmend; n. = 1 apanaya.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 3.
    apanayana m. (!) = 2. apanaya, MBh. 6, 49, 22.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 228, col. 2.
    apanayana na0 apa + nī—lyuṭ . dūrīkaraṇe, khaṇḍane ca .
    apanīyate'nena apa + nī—karaṇe lyuṭ . apakārasādhane .
    apagataṃ nayanaṃ yasya . netrahīne tri0 .