apanaya

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 34, col. 2.

apa-naya (yaḥ) 1. m. Taking away,
injury, insult.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 163, col. 2.

apanaya I. Tatpur. m. (-yaḥ) Removing, taking away. E. nī

with apa, kṛt aff. ac.

II. 1. Tatpur. m. (-yaḥ) Bad conduct, bad policy.

2. Bahuvr. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) III behaved, miscon-

ducted. E. apa and naya.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 50, col. 2.

Apa-naya, as, m. leading away, taking away;

bad policy.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 28.

1 apanaya m. taking away, removal.

☞ p. 28.

2 apanaya m. bad conduct or policy.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 19, col. 2.

apanaya apa-naya, 1. m. taking away; expulsion;
2. m. imprudence: -na, a. taking away;
n. wiping away, removal; -nayin, a. imprudent;
-nidra, a. blossomed; -ninīṣum des.
a. wishing to expel (ac.); -nirvāṇa, a. not yet
ended; -nutti, f. removal; atonement; -nu-
-nut-su, des. a. wishing to remove, — to expiate
(ac.); -neya, fp. to be removed; -noda, m.
expulsion, removal; atonement: -na, a. removing;
n. removal.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 49, col. 3.

apa-naya m. leading away, taking away

☞ p. 49, col. 3.

bad policy, bad or wicked conduct.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 50, col. 1.

apa-naya- m. mauvaise conduite; mauvaise politique; chose qui supprime.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 283.

1. apanaya (von nī mit apa) m. das Wegführen, Wegnahme: taṇḍulāpanaya KĀTY. ŚR. 25, 4, 43. anapanaya 9, 7. svamatātpracyāvanamapanayo nigrahaḥ das Jemand-von-seiner-Meinung-Abbringen P. 8, 2, 94, Sch.

☞ vol. 1, p. 283.

2. apanaya (1. apa + naya) m. schlechte Politik: nayāpanayakovida R. 4, 40, 16. 5, 90, 19.

☞ vol. 5, p. 1005.

1. apanaya Vertreibung: bubhukṣāpanaya was den Hunger vertreibt, Speise R. 7, 35, 34.

☞ vol. 5, p. 1005.

2. apanaya füge noch unkluges Benehmen und MBH. 1, 4515. 2, 596. 3, 12524. KĀM. NĪTIS. 1, 36. KATHĀS. 49, 36. 62, 103 hinzu.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 70, col. 3.

1. apanaya m.

— 1) Wegnahme.

— 2) Vertreibung , Verscheuchung.

— 3) Entziehung JAIM. 3,2,30. 31. 5,44. 8,33. 5,4,16. 6,5,2. 11.

— 4) das Abbringen (von einer Meinung).

☞ vol. 1, p. 70, col. 3.

2. apanaya m. unkluges Benehmen 74,26.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 19, col. 2.

1. apanaya m. Wegnahme, Vertreibung.

☞ p. 19, col. 2.

2. apanaya m. Unklugheit.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 45, col. 3.

2. apanaya auch: schlechtes Benehmen, -x- Betragen, Jātakam. 4, 9.

Vācaspatyam

☞ p. 228, col. 2.

apanaya pu0 apa + nī—ac . dūrīkaraṇe sthānāntaranayane ca .
“apanayo vā'dṛṣṭatvāditi” kātyā0 25, 9, 2 . “tasya
taṇḍulāpanayo vacanāditi” kātyā0 25, 44, 3 . “apa-
nayaterdūrīkaraṇārthatvāttathātvam ataeva “avinayamapanaya
viṣṇo!” iti śaṅkarācāryyeṇa dūrīkaraṇārthatayā prayuktam .
apakṛṣṭo nayo vaiparītye prā0 sa0 vā . ninditanītau duṣṭa-
nītau ca . apakāre “tataḥ sapatnāpanayasmaraṇānuśaya-
sphureti” māghaḥ .