• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apamāna

    See also apamānaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43.
    apamāna n. (-naṃ) Disrespect, disgrace.

    E. apa reverse, and mana to respect, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 2.
    apa-māna (naṃ) 1. n. Disrespect.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 165, col. 1.
    apamāna Tatpur. m. n. (-naḥ-nam) Disrespect, contempt; e. g.

    adhikṣepāpamānādeḥ prayuktasya pareṇa yat . prāṇātyaye'pyasahanaṃ

    tattejaḥ samudāhṛtam; or nindākṣepāpamānāderamarṣo'bhinivi-

    ṣṭatā.--Comp. avamāna. [Among the Koshas the Śabda-

    ratnāvalī assigns to the word the neuter gender: apamānaṃ

    paribhavastiraskārastiraskriyā; the Dvirūpakoṣa of Puru-

    shottama the masc. gender: apamāno'vamānaśca bimboṣṭhe'pi

    dvirūpatā.] E. man with apa, kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 1.
    apamāna apamāna, i. e. apa-man + a,

    m., n. 1. Disrespect, Rām. 1, 12, 14.

    2. Token of disrespect, Daśak. in Chr.

    181, 1.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 51, col. 1.
    apamāna apa-māna, as, am, m. n. (rt. man),

    disrespect, contempt, disgrace.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28.
    apamāna m. (n.) disrespect, contempt.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 50, col. 2.
    apa-māna m. (or n.), (√ man), disrespect, contempt, disgrace.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36, col. 2.
    apamāna

    n. (-naṃ) Disrespect, disgrace.

    E. apa reverse, and mana to respect,
    affix ghañ.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 31, col. 2.
    apamāna apamāna m. (māna) déshonneur; opprobre.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 50, col. 2.
    apa-māna- m. nt. mépris.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 284.
    apamāna (von man mit apa) m. R. 1, 12, 14. n. WILSON, ŚABDAR., PAÑCAT. 83, 21. 84, 9; an den übrigen Stellen das Geschlecht nicht zu erkennen. Das m. verdient den Vorzug. Verachtung, Geringschätzung ŚABDAR. im ŚKDR. nāpamānaḥ prayoktavyaḥ kāmakrodhakṛtaḥ kvacit R. 1, 12, 14. 3, 28, 2. apamānārhā 5, 24, 5. PAÑCAT. 234, 8. HIT. I, 122. 123. Gegens. māna TEJOV. UP. 14. in Ind. St. II, 64, N. 4. BHAG. 6, 7. 12, 18. 14, 25. VIKR. 88. PAÑCAT. I, 101. III, 246. tavāpamānāt weil du eine Geringachtung gegen mich an den Tag gelegt hast PAÑCAT. 264, 8. kiṃ te (obj.) bhagavato (subj.) 'pamānaṃ kṛtam 83, 21. samudreṇa - mamāpamānaṃ vihitam 84, 9.
    ☞ vol. 5, p. 1006.
    apamāna pl. DAŚAK. in BENF. Chr. 181, 1. sāpamāna mit Verachtung gereicht. °parapiṇḍa Spr. 807, v. l.

    — Vgl. avamāna .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 71, col. 1.
    apamāna m. und weniger gut n. Verachtung , Geringschätzung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 2.
    apamāna m. (n) Missachtung, Demütigung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 13, col. 2.
    apamāna n. (KARM. ex apa et māna n. honor) dedecus, in-

    famia, ignominia. BH. 6. 7. 12. 18.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 229, col. 2.
    apamāna pu0 apakṛṣṭaṃ mīyate'nena apa + mā—karaṇe lyuṭh .
    anādare “apamānaṃ puraskṛtya svakāryyaṃ sādhayennara” iti
    nītiḥ . “mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayo”
    riti” gītā . vedasya brāhmaṇānāñca apamānādadhogatiḥ
    purā0 apakṛṣṭo māno yasmāt apa + mana—karaṇe ghañ vā .
    anādare pu0 . nāpamānaḥ prayoktavyaḥ kāmakrodhakṛtaḥ kvaci-
    diti” rāmā0 . “athāpamānena pituḥprayukteti” kumā0 .