• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apakriyā

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    apakriyā f. (-yā)

    1 Oppression, offence.

    2 Evil doing, wickedness.

    3 Any impure act or rite.

    E. apa, and kriyā action.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    apa-kriyā (yā) 1. f. Injuring.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 158, col. 2.
    apakriyā Tatpur. f. (-yā) 1. 1 Injury, hurt, wickedness. 2 Ac-

    quitting (debts). E. kṛ with apa, kṛt aff. śa.

    2. Any impure act or rite. E. apa and kriyā.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    apakriyā apa-kriyā, f. 1. A wrong

    (unseasonable) act, Böhtl. Ind. Spr.

    890. 2. Wrong manner, Śiś. 9, 68. —

    Cf. anapakriyā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 48, col. 3.
    Apa-kriyā, f. delivery, clearing off (debts); offence;

    any impure act or rite.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 3.
    apakriyā

    1 Hurt, injury, disservice; fault, wrong or faulty deed, misdeed; caturthopāyasādhye tu śatrau sāṃtvamapakriyā Śi. 2. 54; Ki. 13. 64 fault.

    2 Paying or clearing off (debts).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kriyā f. a wrong or improper act
    ☞ p. 48, col. 1.
    delivery, clearing off (debts), Yājñ. iii, 234
    ☞ p. 48, col. 1.
    offence.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apakriyā

    f. (-yā)

    1. Oppression, offence.

    2. Evil doing, wickedness.

    3.
    Any impure act or rite.

    E. apa, and kriyā action.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 137.
    apakriyā 1 Hurt, injury, disservice; fault, wrong or faulty deed, misdeed; caturthopāyasādhye tu śatrau (v. l. ripau) sāntvamapakriyā Śi.2.54; mā kṛthāḥ punaramūmapakriyām Ki.13.64 fault. -2 Paying or clearing off (debts).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 2.
    apakriyā apakriyā f. (kṛ) action mauvaise ou méchante.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 49, col. 1.
    apa-kriyā- f. tort (causé); procédé vicieux .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 278.
    apakriyā (von kar, karoti mit apa) f.

    1) Ablieferung, Abtragung: ṛṇānāmanapa° YĀJÑ. 3, 234. Vgl. anapakriyā, apakarman, apākarman .

    — 2) Verursachung von Schaden PAÑCAT. III, 26. = droha H. 1515.

    ☞ vol. 5, p. 1003.
    apakriyā

    3) eine verkehrte Weise zu verfahren PAÑCAT. III, 26 (unter 2. zu streichen) = Spr. 890. ŚIŚ. 9, 68.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 2.
    apakriyā f.

    — 1) Ablieferung , in anapa°.

    — 2) = apakāra 1) Spr. 7748.

    — 3) eine verkehrte Weise zu verfahren Spr. 2229.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 222, col. 1.
    apakriyā strī apa + kṛ—māve striyāṃ śa . drohe, apakāre
    ca . caturthopāyasādhye tu ripau sāntvamapakriyeti” māghaḥ .
    “janmaveṣatapasāṃ virodhinīṃ mā kṛthāḥ punaramūmapakriyā-
    miti” kirā0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 62.
    apakriyā , strī, (ap + kṛ + bhāve śa .) drohaḥ .
    apakāraḥ . iti hemacandraḥ .. (viparītaprayogaḥ .
    “caturthopāyasādhye tu ripau sāntvamapakriyā” .
    iti māghaḥ .)