• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apakrama

    See also apaklama, apakramaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    apakrama m. (-maḥ)

    1 Flight, retreat.

    2 Passing off or away.

    E. apa from, and krama to go, with ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    apa-krama (maḥ) 1. m. Flight.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 158, col. 1.
    apakrama Tatpur. m. (-maḥ) 1 Going away. 2 Flying. 3 (In As-

    tronomy.) The declination. E. kram with apa, kṛt aff. ghañ.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 49, col. 1.
    Apa-krama, as, m. going away; passing off or

    away; flight, retreat.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apakramá m. apakrámaṇa n., ápakrānti f. going away.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    apakrama apa-kramá, m., -ṇa, n., -krānti, f.
    departure; -krāma, m. id.; escape; -kriyā,
    f. delivery; injury; wrong procedure.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kramá m. going away, ŚBr. &c.
    ☞ p. 48, col. 1.
    flight, retreat, L.
    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kramá mfn. not being in the regular order (a fault in poetry).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apakrama

    m. (-maḥ)

    1. Flight, retreat.

    2. Passing off or away.

    E. apa from,
    and krama to go,

    with ac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 2.
    apakrama apakrama m. (kram) fuite, retraite.

    apakrāmāmi. apakrame 1, s'éloigner, se retirer; fuir; battre en retraite.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 49, col. 1.
    apa-krama- m. sortie.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 277.
    apakramá (von kram mit apa) m. Weggang: apakramādu haivaiṣāmetadbibhayāṃ cakāra ŚAT. BR. 4, 3, 3, 11. devayajyāyai devatānāmanapakramāya 13, 4, 2, 10. 5, 2, 10. Flucht AK. 2, 8, 2, 80. H. 803.

    — Vgl. apakrāma .

    ☞ vol. 5, p. 1003.
    1. apakrama m. Weggang BHĀG. P. 11, 29, 45.
    ☞ vol. 5, p. 1003.
    2. apakrama (apa + krama) adj. aus der Ordnung gekommen; n. in der Rhetorik Bez. eines best. Fehlers KĀVYĀD. 3, 125. 144. Beispiel: sthitinirmāṇasaṃhārahetavo jagatāmamī . śaṃbhunārāyaṇāmbhojayonayaḥ pālayantu vaḥ 145; hier verlangen sthiti - nirmāṇa - saṃhāra die entsprechende Reihenfolge nārāyaṇāmbhojayoniśaṃbhavaḥ . Verz. d. Oxf. H. 207,a,16.
    ☞ vol. 7, p. 1697.
    apakrama m. declination of any given point of the ecliptic SŪRYAS. 2, 6. 28. 58. 3, 18. 20. 40. 5, 3. 8, 6. 11. 11, 6. 12, 60. 63. 65. 13, 6. 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 1.
    1. apakramá m.

    — 1) Weggang.

    — 2) *Flucht.

    — 3) Declination (astron.) SIDDH. ŚIR. ĀRYABH.

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 1.
    2. apakrama Adj. nicht in der gehörigen Reihenfolge stehend. n. in der Rhetorik Bez. eines best. Fehlers VĀMANA 2,2,22.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apakramá m. apakrámaṇa n. ápakrānti f. Weggang.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 222, col. 1.
    apakrama pu0 apa + krama—bhāve ghañ . apayāne . apakramā-
    duhaivaiṣāmetadbibhayāñcakāra” śata0 brā0 4, 3, 3, 11 .
    apakramyate yasmāt apādāne ghañ . apayānāvadhisthāne
    “vikṣipatyeṣa vikṣepaṃ candrādīnāmapakramāditi” sū0 si0 .
    “apakramāt krāntivṛttasthaspaṣṭagrahabhogasthānāditi” raṅga-
    nāthaḥ . apagataḥ kramaḥparipāṭī yasmāt prā0 sa0 . krama-
    vihīne akrame tri0 vā uttarapadalopābhāve apagata-
    kramo'pyuktārthe tri0 . kramasyātyayaḥ avyayī0 . kramātyaye
    avya0 . ktvi veṭkatvāt vā vṛddhiḥ . apakrāmo'pyuktārthe .
    “yasyasyābhikrāntyā'pakrāmāya” iti ai0 vrā0 .