• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apakṛta

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    apakṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Done wrong, maliciously, offensively, or wickedly committed.

    2 Who does wrong.

    3 Ill treated.

    4 Observed or practised as a degrading or impure act, as servile duties, funereal rites, &c.

    E. apa before, kṛ to do, kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    apa-kṛta (taḥ-tā-taṃ) a. Injured.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 158, col. 1.
    apakṛta Tatpur. 1. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 Done wrong, ma-

    liciously, offensively; e. g. kiṃ mayāpakṛtaṃ rājñaḥ . athavā

    nityāpakāriṇo hi rājānaḥ. 2 Observed or practised as a

    degrading or impure act, as servile duties, funeral rites &c.

    2. n. (-tam) An evil action, offence, injury. E. kṛ with

    apa, kṛt aff. kta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 48, col. 3.
    Apa-kṛta, as, ā, am, done wrong, maliciously,

    offensively or wickedly committed; observed or

    practised as a degrading or impure act, as servile

    duties, funeral rites, &c.; (am), n. injury, offence.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 3.
    apakṛta p. p.

    1 Injured, wronged, wickedly or maliciously committed &c.

    2 Done or practised as a degrading or impure act, as funeral rites.

    — taṃ An injury, harm, offence.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apakṛta n. °ti f., °tya n. = apakāra.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kṛta mfn. done wrongly or maliciously, offensively or wickedly committed
    ☞ p. 48, col. 1.
    practised as a degrading or impure act (e.g. menial work, funeral rites, &c.)
    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kṛta n. injury, offence.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    apakṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Done wrong, maliciously, offensively, or
    wickedly committed.

    2. Who does wrong.

    3. Ill treated.

    4. Ob-
    served or practised as a degrading or impure act, as servile
    duties, funeral rites, &c.

    E. apa before, kṛ to do, kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 136.
    apakṛta p. p. 1 Injured, wronged, wickedly or maliciously committed &c. nirīkṣya kṛṣṇā'pakṛtaṃ guroḥ sutam Bhāg.1.7.42. -2 Done or practised as a degrading or impure act, as funeral rites. -tam An injury, harm, offence. karmaṇaḥ phalanirvṛttiṃ svayamaśnāti kārakaḥ | pratyakṣaṃ dṛśyate loke kṛtasyāpakṛtasya ca || Mb.13.6.9.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 277.
    apakṛta (von kar mit apa)

    1) adj. zu Leide gethan: kiṃ mayāpakṛtaṃ tasya was habe ich ihm zu Leide gethan VIŚV. 4, 4. DAŚ. 1, 25. 27. 36.

    — 2) n. Beleidigung: mitrasya caivāpakṛte wenn dem Alliirten eine Beleidigung angethan worden ist M. 7, 164. viśeṣato 'napakṛte pareṇāpakṛte sati N. 11, 5. = HIḌ. 4, 3. paśya śatrughna kaikeyyā lokasyāpakṛtaṃ mahat R. 2, 81, 5.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 1.
    apakṛta n. , °kṛti f. und °kṛtya n. = apakāra 1).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apakṛta n. °ti f., °tya n. apakāra.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 13, col. 1.
    apakṛta (part. pass. a r. kṛ praef. apa s. ta) 1) offensus.

    2) n. offensio, laesio, violatio. H. 4. 3.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 222, col. 1.
    apakṛta tri0 apa + kṛ—karmmaṇi kta . yasyāniṣṭaṃ kṛtaṃ
    tasmin kṛtadrohe “kiṃ mayāpakṛtaṃ tasyeti” . bhāve kta .
    apakāre na0 . “mitrasya caivāpakṛte dvividhovigrahaḥ smṛta”
    iti manuḥ .