• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apakṛṣ

    See also apakarṣāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 48, col. 3.
    apakṛṣ apa-kṛṣ, cl. 1. and 6. P. A. -karṣ-

    ati, -te, -kṛṣati, -te, -karṣṭum or -kraṣṭum,

    to draw off or aside, drag down, carry away, take

    away, remove; to omit, diminish; to put away; to

    anticipate something which occurs later (as a word of

    a sentence); to bend (a bow); to detract, debase,

    dishonour: Caus. -karṣayati, -yitum, to remove,

    diminish, detract.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 103, col. 3.
    apakṛṣ 1 P., 6 U.

    1 (a) To draw back or away, draw off or aside, drag down, drag away, take or carry off, take or draw out, extract; ānāyibhistāmapakṛṣṭanakrāṃ R. 16. 55 drawn out; daṃtāgrabhinnamapakṛṣya nirīkṣate (pb) ca Rs. 4. 14 pulling off or back. (b) To take or carry away, remove; dhairyaṃ śoko'pakarṣati Rām.; kiṃtvanuṣṭhānanityatvaṃ svātaṃtryamapakarṣati U. 1. 8, Mv. 4. 33 prevents or interferes with freedom of action; kṣātraṃtejopakarṣati Mv. 1. 32 destroys, robs one of.

    2 To diminish, decrease, omit; apakarṣedevaṃ yāvatpaṃcadaśa Suśr.

    3 To bend (as a bow); dhanuḥ śreṣṭhamapakṛṣya Mb.

    4 To lower or debase, dishonour, detract from, lessen the value of, disparage; pīḍayan bhṛtyavargaṃ hi ātmānamapakarṣati Mb.

    5 To bring or draw backwards; anticipate (as a word in a sentence) what occurs later on; agrimasūtrasthaṃ sarvatragrahaṇamihāpakṛṣyate P. IV. 1. 17 Com.

    Caus. To remove, take away, lessen, diminish, detract from; kāvyasyātmabhūtaṃ rasamapakarṣayaṃtaḥ kāvyasyāpakarṣakāḥ (doṣāḥ) ucyaṃte S. D. 1.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 48, col. 1.
    apa-√ kṛṣ cl. 1. P. -karṣati, to draw off or aside, drag down, carry away, take away, remove; to omit, diminish; to put away; to anticipate a word &c. which occurs later (in a sentence); to bend (a bow); to detract, debase, dishonour: Caus. -karṣayati, to remove, diminish, detract.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 137.
    apakṛṣ 1 P., 6 U. 1 (a) To draw back or away, draw off or aside, drag down, drag away, take or carry off, take or draw out, extract; ānāyibhistāmapakṛṣṭanakrām R.16.55 drawn out; dantāgrabhinnamapakṛṣya nirīkṣate ca Rs.4.13 pulling off or back. (b) To take or carry away, remove; dhairyaṃ śoko'pakarṣati Rām.; kiṃ tvanuṣṭhānanityatvaṃ svātantryamapakarṣati U.1.8, Mv.4.33 prevents or interferes with freedom of action; kṣātraṃ tejo'pakarṣati Mv.1.32 destroys, robs one of. -2 To diminish, decrease, omit; apakarṣedevaṃ yāvatpañcadaśa Suśr. -3 To bend (as a bow); dhanuḥśreṣṭhamapakṛṣya Mb. -4 To lower or debase, dishonour, detract from, lessen the value of, disparage; pīḍayan bhṛtyavargaṃ hi ātmānamapakarṣati Mb. -5. To bring or draw backwards; anticipate (as a word in a sentence) what occurs later on; agrimasūtrasthaṃ sarvatragrahaṇamihāpakṛṣyate P. IV.1.17 Com. -Caus To remove, take away, lessen, diminish, detract from; kāvyasyātmabhūtaṃ rasamapakarṣayantaḥ kāvya- syāpakarṣakāḥ (doṣāḥ) ucyante S. D.1.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 49, col. 1.
    apa-KṚṢ- tirer hors, arracher; déposer; tendre (arc); diminuer; humilier; °kṛṣṭa- éloigné; bas, vil, insignifiant.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 46.