• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apakārin

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    apakārin mfn. (-rī-riṇī-ri)

    1 Offensive, oppressive.

    2 Wicked, doing ill.

    3 Mischievous, malicious.

    4 Inimical.

    E. apakāra, and ini aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    apa-kārin (rī-riṇī-ri) a. Dis-
    obliging, injuring.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 158, col. 1.
    apakārin Tatpur. m. f. n. (-rī-riṇī-ri) Doing wrong,

    injurious, offensive, mischievous. E. kṛ with apa, kṛt aff.

    ghinuṇ (the affix implying habit in this word).

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    apakārin apakārin, i. e. apa-kṛ +

    in, adj., f. iṇī, Mischievous, Man. 11,

    31; Böhtl. Ind. Spr. 687.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 118, col. 1.
    apakārin, a. injuring. [do.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apakārin a. injuring, hurting.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kāraka or apa-kārin, mfn. acting wrong, doing ill to (with gen.)
    ☞ p. 48, col. 1.
    offending, injuring.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    apakārin

    mfn. (-rī-riṇī-ri)

    1. Offensive, oppressive.

    2. Wicked, doing
    ill.

    3. Mischievous, malicious.

    4. Inimical.

    E. apakāra, and
    ini aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 48, col. 2.
    apa-kārin- a. qui fait tort; qui injurie ou endommage.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 277.
    apakārin (von kar, karoti mit apa) adj. Jemand einen Schaden zufügend, zu nahe tretend, beleidigend: svavīryeṇaiva tān śiṣyānmānavānapakāriṇaḥ M. 11, 31. R. 2, 97, 25. 4, 16, 22. 5, 81, 40. PAÑCAT. I, 110. Gegens. upakārin I, 277. = IV, 72. Mit dem gen. des obj.: yo maurkhyādapakārī te R. 5, 64, 8. HIT. 27, 17. anapakārin Niemand was zu Leide thuend R. 2, 75, 12. 4, 16, 29. SĀV. 5, 90. BRĀHMAṆ. 1, 27.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 1.
    apakārin Adj. Jmd zu nahe tretend , Schaden — , Leid zufügend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apakārin schädigend, beleidigend.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 13, col. 1.
    apakārin m. (r. kṛ s. in) qui aliquem offendit, adver-

    sarius, inimicus. HIT. 27. 17.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 221, col. 2.
    apakārin tri0 apa + kṛ—karttari ṇini . apakārakārake,
    aniṣṭacintake’ drogdhari ca . “upakarttrāriṇā sandhirna
    mitreṇāpakāriṇeti” māghaḥ svavīryyeṇaiva tān śiṣyānmāna-
    vānapakāriṇa” iti manuḥ .