• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apakāra

    See also apakāraḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    apakāra m. (-raḥ)

    1 Injury, offence, wrong, mischief.

    2 Wickedness.

    3 Tyranny, oppression.

    4 Hatred, enmity.

    E. apa ill, and kāra what does.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 33, col. 2.
    apa-kāra (raḥ) 1. m. Injury.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 157, col. 2.
    apakāra Tatpur. m. (-raḥ) 1. 1 Hurt, injury. 2 Disservice;

    the reverse of upakāra; e. g. apakāro'pyupakārāyaiva saṃvṛttaḥ.

    E. kṛ with apa, kṛt aff. ghañ.

    2. A mean action. E. apa and kāra.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    apakāra apakāra, i. e. apa-kṛ + a,

    m. 1. Injury. 2. Malice, Daśak. in

    Chr. 191.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 48, col. 3.
    Apa-kāra, as, ā, am, acting wrong, offending;

    (as), m. wrong, offence, injury, hurt; wickedness;

    oppression, enmity. —Apakāra-gir, īs, f. or apa-

    kāra-śabda, as, m. an offending or menacing speech.

    —Apakāra-tā, f. wrong, offence. —Apakārārthin

    (°ra-ar°), ī, inī, i, malicious, malevolent.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 118, col. 1.
    apakāra, m. injury. [√1kṛ + apa.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apakāra m. °tā f. injury, mischief.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 48, col. 1.
    apa-kāra m. wrong, offence, injury, hurt
    ☞ p. 48, col. 1.
    despise, disdain.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    apakāra

    m. (-raḥ)

    1. Injury, offence, wrong, mischief.

    2. Wickedness.

    3.
    Tyranny, oppression.

    4. Hatred, enmity.

    E. apa ill, and kāra what
    does.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 48, col. 2.
    apa-kāra- m. fait de causer du tort, dommage ; méprise; -tā- f. injure.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 277.
    apakāra (von kar, karoti mit apa)

    1) adj. zu nahe tretend, beleidigend; s. apakāratā .

    — 2) m. das-Jemand-zu-nahe-Treten, Zufügung eines Schadens, Schaden, Beleidigung: apakārāya (zum Schaden) vartante SUŚR. 2, 296, 7. = droha P. 1, 4, 37, Sch. Das obj. im gen.: sāmantakulikādīnāmapakārasya kārakaḥ YĀJÑ. 2, 233. apakāraṃ kamiva te karoti R. 2, 38, 9. apakāraḥ ka iha te vaidehyā (instr.) darśitaḥ 8. kathaṃ teṣāṃ dāyādānāṃ mayāpakāraḥ kartavyaḥ PAÑCAT. 209, 25. geht im comp. voran: parāpakāraiḥ 161, 24. apakāragir ein beleidigendes oder drohendes Wort AK. 1, 1, 5, 14. apakāraśabdairbhayotpādanaṃ bhartsanam P. 8, 1, 8, Sch.

    ☞ vol. 5, p. 1003.
    apakāra

    2) mahate yo 'pakārāya narasya prabhavennaraḥ wer dem Andern einen grossen Schaden zuzufügen vermag Spr. 4701. MĀLATĪM. 88, 2. na smarāmi svalpamapi tavāpakāraṃ mayā katam Beleidigung DAŚAK. in BENF. Chr. 191, 22. Vergehen, Versehen PAÑCAT. I, 76 (apacāra v. l.; vgl. Spr. 1177).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 1.
    apakāra m.

    — 1) Schadenzufügung , Beleidigung , Beeinträchtigung 161,4.

    — 2) Verschmähung , Zurückweisung Ind. St. 10,166,1.

    — Fehlerhaft für apacāra Spr. 2841 v.l.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apakāra m. °tā f. Sehädigung, Beleidigung.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 88.
    apakāra;
    apakāro bhaved droho doṣa ādīnavo mataḥ .
    4.1.1.771

    Vācaspatyam

    ☞ p. 221, col. 2.
    apakāra pu0 apa + kṛ—bhāve ghañ . aniṣṭasampādane taddhetau
    drohe ca “droho'pakāra iti” si0 kau0 . “upakarttrāriṇā
    sandhirna mitreṇāpakāriṇā . upakārāpakārau hi lakṣyaṃ
    lakṣaṇametayoriti” māghaḥ . “apakāro'niṣṭacinte” tyuktera-
    niṣṭaṃ bhūyāditi cintane ca “tato jātāstvimā dhorā
    nānārūpā mahāviṣāḥ apakārāya barttante iti suśrutaḥ .