• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apakāma

    See also apakāmaḥ.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 157, col. 2.
    apakāma (ved.) I. Tatpur. m. (-maḥ) Loss of what is agreeable

    or dear; e. g. dhanuḥ śatrorapakāmaṃ kṛṇoti ‘the bow deprives

    (i. e. may deprive) the enemy of what is dear to him’.

    II. Avyayībh. (-mam) 1 Unwillingly, contrary to desire.

    2 Without desire. E. apa and kāma.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 48, col. 3.
    apakāma apa-kāma, as, m., Ved. aversion,

    abhorrence; abominableness; deprivation of what is

    dear; (am), ind. against one's liking, unwillingly.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 47, col. 3.
    apa-kāmá m. aversion, abhorrence, RV. vi, 75, 2; AV.
    ☞ p. 47, col. 3.
    abominableness, AV.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 277.
    apakāmá (1. apa + kāma) m.

    1) Abscheu, Scheu (Gegens. kāma): dhanùḥ śatrôrapakā̀maṃ kṛ̂ṇoti ṚV. 6, 75, 2. yadì kāmā̂dapakā̀māddhṛdâyā̀jjāyâtè parî AV. 9, 13, 8.

    — 2) Abscheulichkeit: àpàkāmasyâ kàrtā AV. 2, 12, 5.

    ☞ vol. 5, p. 1003.
    apakāma Z. 3 lies 9, 8, 8 st. 9, 13, 8.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 72.
    apa-kāmá, m., Abscheu; eigentlich abgewandtes Verlangen [kā́ma].

    -ám {516,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 1.
    apakāmá

    — 1) m. Unlust , Verdruss , Port AV. 9,8,8.

    — 2) °mám Adv. wider den Willen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 221, col. 2.
    apakāma tri0 apagataḥ kāmo yasya yatra yasmādvā prā0 ba0 .
    apagatakāme vā uttarapadalopābhāve apagatakāmo'pyuktārthe
    “apakāmaṃ syandamānā avīvarata vohitamiti” atha0
    313, 3, . kābhasyātyayaḥ atyaye avyayī0 . kāmātyave
    avya0 “śatrorakāmaṃ kṛṇoti dhanvaneti” ṛ0 6, 75, 2,
    “apakāmaṃ kāmasyāpāyamiti” bhā0 .