• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apahnuti

    See also apahnutiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 46.
    apahnuti f. (-tiḥ)

    1 Denial, or concealment of knowledge.

    2 A figure of rhetoric, applying a description or simile to other than its obvious application.

    E. apahnaṅa and ktin aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 36, col. 2.
    apa-hnuti (tiḥ) 2. f. Idem.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 183, col. 2.
    apahnuti Tatpur. f. (-tiḥ) 1 Denial, concealment of knowledge.

    2 (In Rhetoric.) A figure of speech, one of the alamkāras

    or modes of elegant expression, viz. with two varieties,

    each comprising again two subdivisions: a. a hidden com-

    parison, the simile being expressed by way of negation or

    denial, and that part of the sentence which contains the ne-

    gation or the denial either preceding or following the object

    of comparison, e. g. (preceding) nedaṃ nabhomaṇḍalamamburāśirnai-

    tāśca tārā navaphenabhaṅgāḥ &c.; or (following) etadvibhāti cara-

    mācalacūḍacumbihiṇḍīrapiṇḍaruciśītamarīcibimbam . ujjvā-

    litasya rajanīṃ madanānalasya dhūmaṃ dadhatprakaṭalāñchanakaitavena;

    comp. also antargatopamā; b a covert expression, the in-

    tended sense being conveyed either by way of a pun or by some

    other artful mode of language; e. g. (by way of a pun) kāle

    vāridharāṇāmapatitayā naiva śakyate sthātum . utkaṇṭitāsi

    tarale na hi na hi sakhi vicchilaḥ panthāḥ (where the intended

    sense is conveyed by the double etymology of apatitā

    (apati, taddh. aff. tal or a-patitā (from pat, kṛt aff. kta);

    or (by allusion) iha puro'nilakampitavigrahā milati kā na

    vanaspatinā latā . smarasi kiṃ sakhi kāntaratotsavaṃ na hi ghanā-

    gamarītirudāhṛtā ... Comp. also vakrokti. E. hnu with apa,

    kṛt aff. ktin.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 54, col. 1.
    Apa-hnuti, is, f. denial, concealment of know-

    ledge; a figure of rhetoric, applying a description or

    simile to other than its obvious application.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 53, col. 3.
    apa-hnuti f. ‘denial, concealment of truth’, using a simile in other than its true or obvious application, Kpr.; Sāh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 38, col. 2.
    apahnuti

    f. (-tiḥ)

    1. Denial or concealment of knowledge.

    2. A figure
    of rhetoric, applying a description or simile to other than its
    obvious application.

    E. apahnuṅ and ktin aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 53, col. 2.
    apa-hnuti- f. fait de cacher (not. sa pensée).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 298.
    apahnuti (wie eben) f.

    1) das Läugnen ŚABDAR. im ŚKDR.

    — 2) N. einer rhetorischen Figur KĀVYA-PR. 146, 11. fgg.

    vol. 5, p. 1010.
    apahnuti

    2) als Bez. einer best. rhetorischen Figur so v. a. Verheimlichung, Laugnung und auch Verhüllung, Einkleidung KĀVYAPR. 146. KĀVYĀD.2,304. SĀH. D. 683. fg. KUVALAY. 23,b. niṣidhya viṣayaṃ sāmyādanyārope hyapahnutiḥ PRATĀPAR. 80,b,6. Verz. d. Oxf. H. 123,a,11. 208,b,16.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 75, col. 1.
    apahnuti f. Läugnung und auch Verhüllung , Einkleidung (als eine best. rhet. Figur) VĀMANA 4,3,5.

    Vācaspatyam

    p. 241, col. 1.
    apahnuti strī apa + hnuktin . 1 apahnave prakṛtaṃ pratiṣidhyānya-
    sthāpanaṃ syādapahnutiriti sā0 da0 ukte 2 arthālaṅkārabhede
    ca . sā ca dvidhā apahnavapūrvvakaḥ anyāropaḥ, anyāropa-
    pūrvvakaḥ apahnavaśca yathā nedaṃ nabhomaṇḍalamamburāśirnaitāśca
    tārā navaphenabhaṅgāḥ . nāyaṃ śaśī kuṇḍalitaḥ phaṇīndro
    nāsau kalaṅkaḥ śayito murāriḥ .. etadvibhāti caramā-
    calacūḍacumbi hiṇḍīrapiṇḍaruciśītamarīcivimbam . u-
    jjvālitasya rajanīṃ madanānalasya dhūmaṃ dadhatprakaṭalāñchanakaita-
    vena .. virājate vyomavapuḥ payodhistārāmayāstatra ca
    phenabhaṅgāḥ . ityādyākāreṇa prakṛtaniṣedho boddhavyaḥ .
    gopanīyaṃ kamapyarthaṃ dyotayitvā kathañcana . yadi śleṣeṇā-
    nyayā vā'nyayayet sāpyavahnutiḥ sā0 da0 tatra śleṣeṇa
    yathā .. kālevārigharāṇāmayatitayā neva śakyate sthātum .
    utkaṇṭhitāsi tarale! na hi na hi sakhi! picchilaḥ
    patthāḥ .. atrāpatitayetyatra patiṃ vinetyuktvā patanābhāvene-
    tyanyathākṛtam . aśleṣeṇa yathā . iha puro'nilakampita-
    vigrahā milati kā na vanaspatinā latā . smarasi kiṃ
    sakhi kāntaratotsavaṃ! na hi ghanāgamarītirudāhṛtā iti ..