• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apadiśam

    See also apadiśa, apadiśaṃ.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 162, col. 2.
    apadiśam Avyayībh. Between two regions of the compass

    (as south-east &c.). [The Siddhāntakaum. appears to assume

    also a neuter apadiśa (-śam) ‘intermediate space of the

    compass’, since it explains apadiśam as representing the

    value of the instrum. or locative of apadiśa viz. ‘apadiśam .

    apadiśena . apadiśam . apadiśe’; but the comm. on the

    Amarak. I. 1. 2. 7. take the words ‘klīvāvyayam’ mentioned

    there, expressly as meaning ‘Avyayībh.’ and as imparting

    moreover to apa in apadiśam the meaning ‘in the middle of’.

    Svāmin explains apadiśam as representing the value of a

    case of diś (comp. Pāṇ. II. 1. 6), but Bhanūjid. refutes

    him in contending that the word could not imply then the

    notion of ‘in the middle of’: ‘diśoridamapadiśaṃ vibhaktyarthe

    'vyayībhāva iti svāmī . tanna . saṃbandhamātrasya vibhaktyarthatve'pi

    madhyasya tadarthatvābhāvāt’.--It seems unnecessary, however,

    to create a new meaning of apa on account of this com-

    pound, as apadiśam could well signify literally ‘away from

    one region and another’ i. e. between both. For a similar

    interpretation of apa comp. apasalavi.] E. apa and diś,

    samās. aff. ṭac, or apa and diśā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 50, col. 1.
    Apa-diśam, ind. in an intermediate region (of

    the compass), half a point.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 49, col. 2.
    apa-diśam ind. in an intermediate region (of the compass), half a point, L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 141.
    apadiśam ind. Half a point between two regions of the compass (diśayormadhye), in an intermediate region.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 282.
    apadiśam (von 1. apa + diś) adv. in einer Zwischengegend (der Windrose) AK. 1, 1, 2, 7. H. 167.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 70, col. 2.
    *apadiśam Adv. in einer Zwischengegend.