• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apadiś

    See also apadiśāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 50, col. 1.
    apadiś apa-diś, cl. 6. P. -diśati, -deṣṭum,

    to assign, to point out, indicate, betray, to pretend,

    hold out as a pretext or disguise.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 107, col. 1.
    apadiś 6 P.

    1 To point out, indicate, show; tadāgatitvenāhamapadeśyaḥ Dk. 60; assign, allot.

    2 To declare, put forward, adduce, communicate; announce, say, tell; inform against, accuse; apadiśyāpadeśyaṃ ca Ms. 8. 54.

    3 To feign, pretend, hold out or plead as a pretext or excuse; mitrakṛtyamapadiśya R. 19. 31, 32, 54; śiraḥśūlasparśanamapadiśan Dk. 56 pleading head-ache as an excuse.

    4 To refer to, have reference to; rahasi bhartrā madgotrāpadiṣṭā Dk. 102 referred to, called by the name of.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 49, col. 2.
    apa-√ diś (ind.p. -diśya) to assign, KātyŚr.; to point out, indicate, to betray, pretend, hold out as a pretext or disguise, Ragh. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 141.
    apadiś 6 P. 1 To point out, indicate, show; tadā- gatitvenāhamapadeśyaḥ Dk.60; assign, allot. -2 To declare, put forward, adduce, communicate; announce, say, tell; inform against, accuse; apadiśyāpadeśyaṃ ca Ms.8.54. -3 To feign, pretend, hold out or plead as a pretext or excuse; mitrakṛtyamapadiśya R.19.31.32,54; śiraḥśūlasparśana- mapadiśan Dk.56 pleading head-ache as an excuse. -4 To refer to, have reference to; rahasi bhartrā madgotrāpadiṣṭā Dk.102 referred to, called by the name of.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 50, col. 1.
    apa-DIŚ- indiquer, désigner; prétendre, prétexter; avoir trait à.