• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apad


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 162, col. 1.
    apad Tatpur. m. f. n. (-t-t-t) (ved.) Going on a road

    which does not exist or which is unknown. [In the passage

    in which this word occurs, Śatap. XIV. 8. 15. 10., it is an

    epithet of gāyatrī, which for mystical reasons has been

    called previously ekapadī ‘one-footed’, dvipadī ‘two-footed’,

    tripadī ‘three-footed’ and catuṣpadī ‘four-footed’; Dwiveda-

    ganga on the Śatapathabr. explains apad ‘because a pada i. e.

    by what she may be known does not exist’--padyase jñā-

    yase yena tatpadaṃ na vidyate yasyāḥ sā tvamapadasi--; but ac-

    cording to this gloss apad would be a Bahuvr., while its

    accent--the udātta on the first syllable--assigns it to

    the class of Tatpur. compounds. The interpretation of Śan-

    kara on the same passage in the Bṛhadār. seems therefore

    preferable: avidyamānaṃ padaṃ yena padyase sā tvamapadasi ‘thou

    art apad because thou goest on a road which does not

    exist or which is unknown’.--In no case can the word

    mean ‘footless’, for its form would then be apadī and its

    accent the udātta on the penultima.--Bahuvr. forms

    like apade, apadī &c. belong to the base apād q. v., not

    to a base apad.] E. a neg. and pad (with an ellipsis of pada).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 50, col. 1.
    apad a-pad, t, t, t, or āt, āt or adī, āt,

    Ved. footless, having no feet; going on a road which

    does not exist or is unknown (?).

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 118, col. 1.
    a-pád [391], a. footless. [cf. ἄποδ-ες, ‘halt’: 1304a.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 106, col. 3.
    apad pād a. (padī f.) [na padyate jñāyate. pad-kvip-na. ta.]

    1 Incomprehensible, unknowable.

    2 Having no feet, footless.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 27.
    apád (f. = m. or apádī) & ápad a. footless.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 19, col. 2.
    apad a-pád, a. (f. = m., or ) footless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 49, col. 2.
    a-pád or á-pad [only ŚBr. xiv] mfn. nom. (m.) a-pā́d (f.) a-pā́d [RV. i, 152, 3 and vi, 59, 6] or a-pádī [RV. x, 22, 14], footless, RV.; AV.; ŚBr.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 140.
    apad, apāda a. (padī f.) [na padyate jñāyate pad-kvip-na. ta.] Incomprehensible, unknowable. -2 Having no feet, footless.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 49, col. 2.
    a-pad- a. sans pieds; °pada- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 281.
    1. ápad (3. a + pad) adj. fusslos: gāyatryasyekapadī dvipadī tripadī catuṣpadyapadasi na hi padyase ŚAT. BR. 14, 8, 15, 10. = BṚH. ĀR. UP. 5, 14, 7.
    vol. 1, p. 281.
    2. apád (wie eben) adj. nom. apā́d, f. apā́d oder apádī (gaṇa kumbhapadyādi) dass.: àpādâśī̀rṣā ṚV. 4, 1, 11. 1, 32, 7. AV. 10, 8, 21. atha yadapātsamabhavattasmādahiḥ ŚAT. BR. 1, 6, 3, 9. 7, 1, 1. 3, 3, 4, 10. 4, 4, 5, 5. àpādâm ṚV. 3, 30, 8. 5, 32, 8. àpadê 1, 24, 8. pl.: àpādâḥ 10, 99, 4. fem. : àpādêti prathàmā pàdvatī̂nām 1, 152, 3. 6, 59, 6. àhàstā yadàpadī̀ vardhâtà kṣāḥ śacī̂bhirvèdyānā̂m 10, 22, 14. àpadī̂ du. 1, 185, 2.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 72.
    a-pád, a., stark apā́d, fusslos [pád].

    -ā́d [m.] {32,7} (ahastás); {297,11} (aśīrṣā́).

    -ā́d [f. für -ádī], {152,3} (prathamā́); {500,6} (iyám).

    -ā́dam [m.] vṛtrám {264,8}; atrám {386,8}.

    -áde sū́ryāya {24,8}.

    -ā́das [N. m.] {925,4} (droṇíaśvāsas).

    -ádī [s. f.] ahastā́ kṣā́s {848,14}.

    -ádī [d. f.] {185,2} (dyā́vāprthivī́).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 70, col. 2.
    apád (f. apád und apudī und ápad Adj. fusslos.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 19, col. 2.
    apád (f= m.u. ap/dī) u. ápad fulslos.

    Vācaspatyam

    p. 227, col. 2.
    apad tri0 na padyate jñāyate padakarmmaṇi kvip na0 ta0 .
    ajñeye . gāyatryasyekapadī dvipadī tripadī catuṣpa-
    dyapadasi na padyase iti śata0 brā0 14, 8, 15, 10 .
    nāsti pādo'syāḥ pādo'ntyalopaḥ kumbha0 ṅīp pādaḥ
    pacca . pādaśūnyāyāṃstriyām . puṃsi tu antyalopo na
    ṅīp . apād . āpādaśīrṣā gūhamāna iti ṛ0 4
    1, 11 . apādahasto'pṛtan yadindramiti ṛ0 1, 32, 7 .
    atha yadapāt samabhavattasmādahiriti śata0 brā0 .
    apādapāṇirjavanograhīteti śrutiḥ .