• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apacit


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 49, col. 2.
    apacit 1 . apa-cit, Caus. P. A. -cetayati, -te,

    or Ved. -citayati, -te, -yitum, to become faithless:

    Desid. -cikitati, -te, to wish to leave or to abandon

    any one.
    p. 49, col. 2.
    2. apa-cit, t, f., Ved. a noxious flying insect.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 105, col. 2.
    apacit f. A noxious flying insect; that which causes decay.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 48, col. 3.
    1. apa-√ cit Caus. Ā. (Subj. -cetáyātai) to abandon, turn off from (abl.), VS. ii, 17 : Desid. -cikitsati, to wish to leave or to abandon any one (abl.), AV. xiii, 2, 15.
    p. 48, col. 3.
    2. apa-cít f. a sore, boil, = apa-cī, fr. 2. apa-√ ci, AV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 139.
    apacit f. A noxious flying insect; that which causes decay.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 279.
    apacít (von ci mit apa) f. N. eines schädlichen fliegenden Insects: ìtastā sarvā̂ naśyantu vā̀kā âpàcitā̂miva AV. 6, 25, 1. apâcitàḥ pra pâtata supàrṇo vâsàterîva 83, 1. 7, 75, 1. 77, 1.
    vol. 5, p. 1004.
    apacit Z. 3 lies 7, 74, 1. 76, 2 st. 7, 75, 1. 77, 1.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 69, col. 3.
    apacít f. ein best. schädliches Insect.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 45, col. 1.
    apacít , vgl. JAOS 13, CCXVII ff.

    Vācaspatyam

    p. 223, col. 2.
    apacit tri0 apa + cikvip . apacayakārake . itastāḥ
    sarvānaśyantu bādhakā apacitāmiva atha0 6, 25, 1 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    vol. 1, p. 24.
    Apa-cit. — This word occurs several times in the Atharvaveda.1

    It is held by Roth,2 Zimmer,3 and others to denote an insect

    whose sting produced swellings, etc. (glau). But Bloomfield4

    shows that the disease, scrofulous swellings, is what is really

    meant, as is shown by the rendering (gaṇḍa-mālā, ‘inflammation

    of the glands of the neck’) of Keśava and Sāyaṇa, and by the

    parallelism of the later disease, apacī, the derivation being from

    apa and ci, ‘to pick off.’ [Footnote] 1) vi. 25, 1; 83, 1; vii. 75, 1; 77, 1. [Footnote] 2) St. Petersburg Dictionary, s.v. [Footnote] 3) Altindisches Leben, 97. So also

    Ludwig, Translation of the Rigveda,

    , 342, 500. [Footnote] 4) American Journal of Philology, 11,

    320 et seq.; Hymns of the Atharvaveda,

    503, 504. Cf. Jolly, Medicin, 89;

    Whitney, Translation of the Athar-

    vaveda, 343.