• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • apaci


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 49, col. 2.
    apaci 1 . apa-ci, cl. 3. P., Ved. -ciketi,

    -cetum, to pay attention to, to respect; to invite

    respectfully.
    p. 49, col. 2.
    apaci 2 . apa-ci, cl. 5. P. A. -cinoti, -nute,

    -cetum, to gather, collect: Pass. -cīyate, to be in-

    jured in health or prosperity; to grow less; to wane;

    (with abl.) to lose anything.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 105, col. 2.
    apaci 3 P.

    1 To honour, respect.

    2 To invite respectfully.

    3 (5 U.) To gather, collect.

    pass.

    1 To be reduced in strength or bulk, sink, waste away; apacitamapi gātraṃ vyāyatatvādalakṣyaṃ Ś. 2. 9 reduced in bulk, emaciated, lean; to wane, decline, diminish, grow less; rājahaṃsa tava saiva śubhratā cīyate na ca na cāpacīyate K. P. 10.

    2 To fall away from, be deprived of, lose (with abl.) prakṛtiḥ sūyate tadvadānaṃtyānnāpacīyate Mb.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 48, col. 3.
    1. apa-2. ci (Imper. 2. sg. -cikīhi) to pay attention to, to respect, AV. i, 10, 4.
    p. 48, col. 3.
    2. apa-1. ci -cinoti, to gather, collect: Pass. -cīyate, to be injured in health or prosperity; to grow less; to wane; (with abl.) to lose anything, MBh.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 139.
    apaci 3 P. 1 To honour, respect. -2 To invite respectfully. -3 (5 U.) To gather, collect. -pass. 1 To be reduced in strength or bulk, sink, waste away; apacitamapi gātraṃ vyāyatatvādalakṣyam Ś2.4 reduced in bulk, emaciated, lean; to wane, decline, diminish, grow less; rājahaṃsa tava saiva śubhratā cīyate na ca na cāpacīyate K.P.10. -2 To fall away from, be deprived of, lose (with abl.); prakṛtiḥ sūyate tadvadānantyānnāpacīyate Mb.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 49, col. 1.
    apa-CI- 1 pass. perdre qqch. (abl.); diminuer ; °cita- diminué, émacié.
    p. 49, col. 1.
    apa-CI- 2 avoir égard à; °cita- honoré; nt. fait d'honorer; réparation (à une injure).