apacchāya

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 42.

apacchāya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

1 Shadowless, having no shadow, as a deity or celestial being.

2 Having a bad or unlucky shadow. f. (-yā) An unlucky shadow, a phantom.

E. apa priv. chāyā shadow.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 34, col. 1.

apa-cchāya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Shadowless.
(yā) f. A phantom.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 160, col. 1.

apacchāya I. Bahuvr. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) ¹ Shadowless, as a

deity or a celestial being. ² Without lustre or brightness.

II. Tatpur. f. (-yā) An unlucky shadow, a phantom. E.

apa and chāyā.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 32, col. 1.

apacchāya apacchāya, i. e. apa

-chāya (cf. chāyā), adj. Shadowless,

Pañc. ii. d. 108(?).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 49, col. 2.

apacchāya apa-cchāya, as, ā, am, shadowless,

having no shadow, as a deity or celestial being; hav-

ing a bad or unlucky shadow; (ā), f. an unlucky

shadow, a phantom, apparition.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 105, col. 3.

apacchāya a. [apagatā chāyā yasmāt]

1 Shadowless.

2 Having a bad or unlucky shadow.

3 Devoid of brightness, dim.

— yaḥ One that has no shadow, i. e. a god; cf. N. 14. 21; śriyaṃ bhajaṃtāṃ kiyadasya devāśchāyā nalasyāsti tathāpi naiṣām . itīrayaṃtīva tayā niraikṣi sā (chāyā) naiṣadhe na tridaśeṣu teṣu ..

— yā An unlucky shadow, apparition, phantom.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 48, col. 3.

apa-cchāya mfn. shadowless, having no shadow (as a deity or celestial being)

☞ p. 48, col. 3.

having a bad or unlucky shadow

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 35, col. 2.

apacchāya

mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) 1 Shadowless, having no shadow, as a deity or
celestial being.

2. Having a bad or unlucky shadow.

f. (-yā) An
unlucky shadow, a phantom.

E. apa priv. chāyā shadow.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 139.

apacchāya a. [apagatā chāyā yasmāt] 1 Shadowless. -2 Having a bad or unlucky shadow. -3 Devoid of brightness, dim. -yaḥ One that has no shadow, i. e. a god; cf. N.14.21; śriyaṃ bhajantāṃ kiyadasya devāśchāyā nala- syāsti tathāpi naiṣām | itīrayantīva tayā niraikṣi sā (chāyā) naiṣadhe na tridaśeṣu teṣu N.14.23 || -yā An unlucky shadow, apparition, phantom.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 49, col. 2.

apa-cchāya- a. non ombragé.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 279.

apacchāya (von 1. apa + chāyā) adj. f. ā unbeschattet PAÑCAT. II, 108.

☞ vol. 5, p. 1004.

apacchāya vgl. Spr. 3395.

☞ vol. 7, p. 1697.

apacchāya zu streichen; vgl. Spr. (II) 98.

Vācaspatyam

☞ p. 223, col. 2.

apacchāya pu0 apagatā dehacchāyā kāntirvāsya prā0 ba0 vā
gatalopaśca . deve dehacchāyāśūnyatvātteṣāmapacchāyatvam .
ataeva “bhajantu rūpaṃ kiyadasya devāśchāyā nalasyāsti
tathāpi naiṣām . itīrayantīva tathā niraikṣi sā (chāyā)
naiṣadhe natvamareṣu teṣu” iti naiṣadhe devānāṃ chāyārāhityaṃ
lakṣaṇatvena varṇṇitam . apagatakāntau tri0 .