• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apacārin

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42.
    apacārin mfn. (-rī-riṇī-ri) Wicked, bad, one who acts wickedly.

    E. apacāra, and ini aff.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 159, col. 2.
    apacārin Tatpur. m. f. n. (-rī-riṇī-ri) 1 Acting improper-

    ly, behaving wickedly. 2 Observing an unwholesome or im-

    proper regimen. E. car with apa, kṛt aff. ghinuṇ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 1.
    apacārin apacārin, i. e. apa

    -car + in, adj., f. iṇī. 1. Deviating

    from, Hariv. 1014 (corr. °cāriṇaḥ). 2.

    Adulterous, Man. 8, 317.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 49, col. 2.
    Apa-cārin, ī, iṇī, i, doing wrong, wicked, bad.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    apacārin a. Offending, doing wrong; wicked, bad; bhāryāpacāriṇī Ms. 8. 317 a faithless wife.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apacārin a. deviating from (—°); acting improperly; faithless, false, adulterous.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 48, col. 2.
    apa-cārin mfn. departing from, disbelieving in, infidel, Mn.
    ☞ p. 48, col. 2.
    doing wrong, wicked.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apacārin

    mfn. (-ri-riṇī-ri) Wicked, bad, one who acts wickedly.

    E.
    apacāra, and ini aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 138.
    apacārin a. Offending, doing wrong; wicked, bad; bhāryāpacāriṇī Ms.8.317 a faithless wife.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 279.
    apacārin (wie eben) adj. P. 3, 2, 142. ein Versehen begehend, gegen die Diät SUŚR. 2, 37, 17. bhāryāpacāriṇī eine untreue Gattin M. 8, 317.
    ☞ vol. 5, p. 1004.
    apacārin , strī MBH. 12, 1237. abgehend von so v. a. untreu werdend: yogadharmāpacāriṇaḥ (so die neuere Ausg.) HARIV. 1014.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 3.
    apacārin Adj.

    — 1) abgehend — , abfallend von ,

    — 2) ein Versehen begehend.

    — 3) untreu (von einer Gattin).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apacārin abgehend, sich vergehend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 223, col. 2.
    apacārin tri0 apa + cara—tacchīlārthe karttari ghinuṇ . apa-
    karmmakaraṇaśīle striyāṃ ṅīp . “patyau bhāryyāpacāriṇīti”
    manuḥ . “bhāryyā apacāriṇī vyabhicāriṇī jārapatiṃ
    kṣamamāṇe bharttari pāpaṃ saṃśleṣayatīti” kullūkabhaṭṭaḥ .