apacāra
See also
apacāraḥ.
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42.
apacāra m. (
-raḥ)
1 Impropriety, defect, wickedness.
2 Observing unwholesome or improper regimen.
E. apa before, ttara to go, ghañ aff.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 159, col. 2.
apacāra Tatpur. m. (
-raḥ) 1.
1 Departure, death; e. g.
siṃhaghoṣaśca kāntakāpacāraṃ nirbhidya &c. 2 Absence, want; e. g. antarā-
śabdo'dṛṣṭāpacāraḥ; or śrutavrīhyapacāre nivārapriyaṃgvādikaṃ
kiṃciddravyaṃ pratinidhātavyam. 3 A failure, a deficiency; e. g.
nāpacāramagamankvacitkriyāḥ sarvamatra samapādi sādhanam .
(comm. apacāraṃ lopaviparyāsādidoṣam). E. car with apa,
kṛt aff. ghañ.
2. 1 Improper conduct; e. g. tatrāpahute hoturapacārāt.
2 Unwholesome or improper regimen. E. apa and cāra.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 32, col. 1.
apacāra apacāra, i. e. apa-car + a, m. 1. Death, Daśak. in Chr. 200, 20.
2. Trespass, fault, Śāk. 110, 23.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 49, col. 2.
Apa-cāra, as, m. want, absence; defect; fault,
improper conduct, offence; unwholesome or improper
regimen.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 118, col. 1.
apacāra, m. going off; absence. [
√car + apa.]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 27.
apacāra m. absence, want; also =
prec.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 48, col. 2.
apa-cāra m. want, absence
☞
p. 48, col. 2.
defect
☞
p. 48, col. 2.
fault, improper conduct, offence
☞
p. 48, col. 2.
unwholesome or improper regimen.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 35, col. 2.
apacāra m. (-raḥ)
1. Impropriety, defect, wickedness.
2. Observing
unwholesome or improper regimen.
E. apa before, cara to go, ghañ aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 31, col. 1.
apacāra apacāra m. (car) action de détourner
qqn. de sa route;
méchanceté.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 49, col. 1.
apa-cāra- m. faute, méprise; méfait; offense; mort;
-in- a. infidèle à.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 279.
apacāra (von
car mit
apa) m.
1) das Fehlen, Abgehen, Mangeln: piṇḍyau caike vṛkkāpacāra ityeke ĀŚV. GṚHY. 4, 3.
— 2) Vergehen, Versehen: alamātmāpacāraśaṅkayā ŚĀK. 110, 23. gegen eine Gesundheitsvorschrift SUŚR. 1, 18, 6. 89, 11. 2, 382, 11.
☞
vol. 5,
p. 1004.
apacāra 1) TBR. Comm. I, 182, 3.
— 2) MBH. 1, 4402. 3, 10010. 11470. 17091. rājanprajāsu te kaścidapacāraḥ pravartate RAGH. 15, 47. Spr. 1177.
— 3) das Misslingen, Missrathen: nāpacāramagamankvacitkriyāḥ sarvatra samapādi sādhanam Cit. bei GOLD.
— 4) Hingang, Tod DAŚAK. in BENF. Chr. 200, 20.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 69, col. 3.
apacāra m.
— 1) das Fehlen , Mangeln 38,12. Comm. zu NYĀYAM. 6,3,5. 12.
— 2) Hingang , Tod.
— 3) Vergehen , Versehen GAUT. 25,8.
— 4) das Misslingen , Missrathen.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 19, col. 1.
apacāra m. das Fehlen, der Mangel, das Vergehen.
Vācaspatyam
☞
p. 223, col. 1.
apacāra pu0 apa + cara—bhāve ghañ . ahitācaraṇe apathyasevane
“kṛtāpacāro'pi parairanāviṣkṛtavikriyaḥ . asādhyaṃ kurute
kopaṃ prāpte kāle gadoṃ yatheti” māghaḥ . “apacāraḥ apa-
kāraḥ apathyañceti” malli0 . “yonipradoṣācca bhavanti
śiśne pañcopadaṃśā vividhāpacārairiti” vaidya0 . vaiparī-
tyādihetukadoṣe “nāpacāramagaman kvacit kriyā” iti
māghaḥ . “apacāraṃ lopaviṣayaviparyyāsādidoṣamiti”
malli0 . vināśe ca “mahādhvare vidhyapacāradoṣa” iti
kirā0 . “apacāraḥ karmmalopadoṣa” iti malli0 .
“mudgāpacāre māṣapratinidhāviti” mīmāṃsā . apakarmmaṇi
ca “gūhamānā'pacāraṃ sā bandhupakṣabhayāttadā” bhā0 ā0
pa0 111 a0 .
Indian Epigraphical Glossary
☞
p. 25.
apacāra (IE 8-5), same as
aparādha; cf.
daś-āpacāra (EI
15), same as daś-āparādha.