• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    apaṭu

    See also apaṭuḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43.
    apaṭu mfn. (-ṭuḥ-ṭuḥ-ṭvī-ṭu)

    1 Sick, diseased.

    2 Awkward, not clever, uncouth.

    3 Ineloquent.

    E. a neg. paṭu clever.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 34, col. 1.
    a-paṭu (ṭuḥ-ṭuḥ-ṭu) a. Sick; awkward.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 160, col. 2.
    apaṭu m. f. n. (-ṭuḥ-ṭuḥ or -ṭvī-ṭu) I. Tatpur. 1 Not clever,

    awkward, uncouth. 2 Diseased, sick. [The abstract noun

    of the Tatpur. is apaṭutā or apaṭutva.] E. a neg. and paṭu.

    II. Bahuvr. Without clever people. [The abstract noun

    of the Bahuvr. is āpaṭava.] E. a priv. and paṭu.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 49, col. 3.
    apaṭu a-paṭu, us, us or vī, u, not clever,

    awkward, uncouth; ineloquent; sick, diseased. —A-

    paṭu-tā, f. or apaṭu-tva, am, n. awkwardness;

    sickness.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    apaṭu a.

    1 Not clever or skilful, slow, dull awkward, uncouth.

    2 Ineloquent (as a speaker).

    3 Sick.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27.
    apaṭu a. not sharp, blunt, awkward, uncouth.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 2.
    apaṭu a-paṭu, a. not scorching (rays); useless,
    incapable; -tva, n. incapacity.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 49, col. 1.
    a-paṭu mfn. not clever, awkward, uncouth
    ☞ p. 49, col. 1.
    ineloquent
    ☞ p. 49, col. 1.
    sick, diseased, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    apaṭu

    mfn. (-ṭuḥ-ṭuḥ-ṭvī-ṭu)

    1. Sick, diseased.

    2. Awkward, not clever,
    uncouth.

    3. Ineloquent.

    E. a neg. paṭu clever.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 139.
    apaṭu a. 1 Not clever or skilful, slow, dull, awkward, uncouth. -2 Ineloquent (as a speaker). -3 Sick.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 31, col. 1.
    apaṭu apaṭu a. (paṭu) malade, indisposé.

    Maladroit; déplaisant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 49, col. 2.
    a-paṭu- a. lent; (rayon) non vif; incapable ; -tva- nt. incapacité.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 280.
    apaṭu (3. a + paṭu) adj.

    1) ungelenk, langsam, ungeschickt (manda) AK. 3, 4, 97. AMAR. 30.

    — 2) krank AK. 2, 6, 2, 9. H. 459.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 69, col. 3.
    apaṭu

    — 1) Adj.

    — a) nicht scharf , — stechend , von Strahlen 219,26

    — b) untauglich , unfähig Spr. 7002.

    — c) *krank.

    — 2) *m. Mutterblutfluss GAL.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 1.
    apaṭu stumpf, unfähig. °tva n. Unfähigkeit.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 224, col. 1.
    apaṭu tri0 paṭurdakṣaḥ na0 ta0 . rogiṇi, dakṣatārahite,
    kāryyākṣame, dakṣatāviroghimandatve ca . bhāve tva apaṭutvam .
    apāṭave . tal . apaṭutāpyatraiva tvāntaṃ na0 talantaṃ strī .
    guṇavacanatvāt imanic . apaṭimā tatraiva pu0 .